- unittitle
-
{"value"=>"Close translations of Song of Moses (Deut. 32) and Psalms 29 and 34, in SAPH's hand. Unsigned, undated."}
- unitdate
-
{"value"=>"1820 - 1871", "type"=>"inclusive", "normal"=>"1820/1871"}
- date_inclusive_start
-
1820
- date_inclusive_end
-
1871
- keydate
-
1820
- unitid
-
{"value"=>"4887200", "type"=>"local_nypl_mms", "internal"=>true}
{"value"=>"a59c2aa0-591a-0130-7cec-58d385a7bbd0", "type"=>"local_nypl_repo_uuid", "internal"=>true}
{"type"=>"local_call", "value"=>"Berg Coll MSS Hawthorne, S. m.b."}
{"type"=>"local_mss", "value"=>"946639"}
- physdesc
-
{"format"=>"structured", "physdesc_components"=>[{"name"=>"extent", "value"=>"1 double leaf & 2 leaves"}], "supress_display"=>true}
{"format"=>"simple", "value"=>"[7 written pages]"}
- note
-
{"value"=>"<p>The wording is divided according to Hebrew, with some gaps and revisions, possibly indicating translation or practice. Psalm 34 includes the verbs in Hebrew, with full pointing.<br/>SAPH refers to her Hebrew studies in her Italian journals in the late 1850s.</p>", "type"=>"content"}
- custodhist
-
{"value"=>"<p>Deming; Berg</p>"}
- physloc
-
{"value"=>"m.b. Hawthorne, Sophia Holographs A-J"}
- extent_statement
-
1 double leaf & 2 leaves
- date_start
-
1820
- date_end
-
1871