- unitdate
-
{"value"=>"1971", "type"=>"inclusive", "normal"=>"1971"}
- date_inclusive_start
-
1971
- date_inclusive_end
-
1971
- unittitle
-
{"value"=>"<span class=\"persname\">Stajner, Mirjam</span>, and Committee, Compiled and Edited by, <span class=\"title\">Shiron</span> [<span class=\"title\">Songster</span>] <span class=\"title\">Pesmarica</span> [<span class=\"title\">Song Book</span>] Belgrad, Yugoslavia: Izdaje, Savez Jevrejskih Opstina"}
- physdesc
-
{"value"=>"24 unpaginated sides; 18 selections.", "format"=>"simple"}
- scopecontent
-
{"value"=>"<p>This is a unique collection of Jewish folksongs prepared for Jewish people in Yugoslavia. The Yiddish and Hebrew songs are given in melody lines, with the poetics/lyrics under the music in transliteration and in Hebrew/Yiddish syllables (reading left to right). Following upon the music, there are verses in the following forms: the Hebrew print; a romanized transliteration; and, a singable Yugoslavian translation. Sources are cited for melodies and texts. There are guitar chord markings, some more detailed than others. Front matter consists of an interesting title page, and a table of contents. The soft cover has an artistic line drawing in similar style to drawings on some of the music pages. Considering the date and location of its publication, this is a rather unique songster.</p>"}
- container
-
{"type"=>"folder", "value"=>"136"}
- unitid
-
{"type"=>"local_mss", "value"=>"804728"}
- date_start
-
1971
- date_end
-
1971
- keydate
-
1971