- unitdate
-
{"value"=>"1970", "type"=>"inclusive", "normal"=>"1970"}
- date_inclusive_start
-
1970
- date_inclusive_end
-
1970
- unittitle
-
{"value"=>"<span class=\"persname\">Gorali, Moshe, Moshe Bick, and Gideon Almagor</span>, Collected and Edited by, <span class=\"title\">Di Goldeneh Paveh; Yiddish Folkslider</span> [in Yiddish/Hebrew print text, meaning <span class=\"title\">The Golden Peacock; Yiddish Folk Songs</span>] Haifa, Israel: Haifa Music Museum and A.M.L.I. Library"}
- physdesc
-
{"value"=>"142 pages; 70 selections.", "format"=>"simple"}
- scopecontent
-
{"value"=>"<p>This hard cover song book opens and reads right to left, in the Hebrew/Yiddish print text style. All the songs have Yiddish poetics/lyrics only in the Yiddish/Hebrew print text. Those words are given as print syllables under the melody lines (reading left to right). Full verses follow upon the music. A preface and an annotated table of contents are both in Yiddish and in Hebrew. Then, only in Hebrew print, are additional materials treating the various selections, along with annotative information on various song pages. One tune has Russian as well as Yiddish lyrics. At the back of the book are eleven pages devoted to brief English translations of prefatory materials, and an annotated table of contents. The music has been sorted into seven titled sections: Songs of Folk Life; Love Songs and Ballads; Artisan Songs; Sabbath and Holiday Songs; <span class=\"emph\">Badchonim</span> (Jesters) and <span class=\"emph\">Klezmorim</span> (Folk Musicians) Songs; Children's Songs; and, Melodies and Tunes. This publication was based upon materials from the Ruth Rubin Yiddish Folksong Archive at the Haifa Music Museum and Library. There is a brief dedication (with his photograph) to an Israeli educator and Yiddish scholar, Reuven Buniak.</p>"}
- container
-
{"type"=>"folder", "value"=>"42"}
- unitid
-
{"type"=>"local_mss", "value"=>"804634"}
- date_start
-
1970
- date_end
-
1970
- keydate
-
1970