Manuscripts and Typescripts written by Nabokov

Description data TOP

unittitle

{"value"=>"Manuscripts and Typescripts written by Nabokov"}

unitid

{"type"=>"local_mss", "value"=>"546735"}

Child components TOP

1. [Acceptance speech for the 1973 national medal for literature]
2. Ada or ardor: a family chronicle. Emended typescript (photocopy) of novel with the author's ms. corrections. Setting copy
3. Ada or ardor: a family chronicle. Holograph draft of novel. 2,049 index cards in 7 binder boxes
4. [Ada or ardor. French] Ada, ou l'ardeur. Author's clean typescript (photocopy). In separate folder
5. [Ada or ardor. French] Ada, ou l'ardeur. Emended typescript (photocopy) of Part I, Chapters 22-43 with the author's ms. corrections
6. [Ada or ardor. French] Ada, ou l'ardeur. Emended typescript (photocopy) with the author's ms. corrections
7. [Ada or ardor. French] Ada, ou l'ardeur. Emended typescript (photocopy, partially carbon) of Part I, Chapters 21-43 with the author's ms. corrections
8. [Ada or ardor. French] Ada, ou l'ardeur. Emended typescript draft (partially carbon) of Part I, Chapters 20-43, translated by Gilles Chahine in collaboration with Jean-Bernard Blandenier, with the author's ms. corrections
9. [Ada or ardor. French] Ada, ou l'ardeur. Emended typescript draft (photocopy) of Part I, Chapters 1-21, translated by Gilles Chahine in collaboration with Jean-Bernard Blandenier with the author's ms. corrections. First page of Chap. 2 missing
10. [Ada or ardor. French] Ada, ou l'ardeur. Emended typescript draft (photocopy) with the [translator's?] ms. corrections
11. [Ada or ardor. French] Ada, ou l'ardeur. Emended typescript draft (photocopy) with the [translator's?] ms. corrections
12. [Ada or ardor. French] Ada, ou l'ardeur. Emended typescript draft (photocopy) with the [translator's?] ms. corrections
13. [Ada or ardor. French] Ada, ou l'ardeur. Emended typescript draft (photocopy) with the author's ms. corrections
14. [Ada or ardor. French] Ada, ou l'ardeur. Emended typescript draft (photocopy) with the author's ms. corrections
15. [Ada or ardor. French] Ada, ou l'ardeur. Emended typescript draft (photocopy) with the author's ms. corrections. Lacking p. 39
16. [Ada or ardor. French] Ada, ou l'ardeur. Samples of French translation by Jacques Tournier with the collaboration of Roland Delouya. Emended typescript (photocopy) with the author's ms. corrections
17. [Ada or ardor. French] Ada, ou l'ardeur. Typescript (photocopy) of Part I, Chapters 22-43. Author's clean copy
18. [Ada or ardor. French] Ada, ou l'ardeur. Typescript (photocopy). Author's clean copy
19. [Ada or ardor. French] Ada, ou l'ardeur. Typescript (photocopy). Lacking final page
20. [Ada or ardor. French] Ada, ou l'ardeur. Typescript draft (photocopy). Author's clean copy
21. [Ada or ardor. French] Ada, ou l'ardeur. Typescript draft of Part II, Chapters 1-11, translated by Gilles Chahine in collaboration with Jean-Bernard Blandenier. Chapter 1 is photocopy
22. [Ada or ardor. French] Ada, ou l'ardeur. Typescript draft of Part III, Chapters 1-8, translated by Gilles Chahine and Jean-Bernard Blandenier
23. [Ada or ardor. French] Ada, ou l'ardeur. Typescript draft of Part IV, translated by Gilles Chahine in collaboration with Jean-Bernard Blandenier
24. [Ada or ardor. French] Ada, ou l'ardeur. Typescript fragments (photocopy) of novel, translated by Gilles Chahine in collaboration with Jean-Bernard Blandenier. As noted on photocopy: Part I, Chapter 38 and Part II, Chapter 10
25. [Ada or ardor. French] Ada, ou l'ardeur. Typescript of Part V, translated by Gilles Chahine in collaboration with Jean-Bernard Blandenier
26. [Ada or ardor. French] Epreuves d'Ada: liste de corrections. Emended typescript (2 carbon copies) with the author's ms. additions
27. [Ada or ardor] Family tree. Diagram in Vera Nabokov's hand
28. [Ada or ardor] List of corrections of misprints in Fawcett edition page proofs. Typescript (carbon)
29. [Ada or ardor] Notes to Ada by Vivian Darkbloom for Penguin edition. Emended typescript with the author's ms. additions
30. [Ada]. Zimmer, Dieter. "Ada" -- zur Uebersetzbarkeit. Typescript of remarks on the novel by Vladimir Nabokov. In German
31. [Additions and corrections to Dieter Zimmer's bibliography of Vladimir Nabokov's published works] Typescript (carbon): 12 p.; 3 p.; 6 p.; 20 p.; 1 p.; 1 p.
32. Admirable Anglewing. Holograph notes for short story. On 17 index cards
33. [Admiralteiskaia igla. English] The admirality spire. Emended typescript draft of short story, translated by Dmitri Nabokov in collaboration with the author, with the author's ms. corrections
34. [Admiralteiskaia igla. English] The admirality spire. Setting copy
35. [Admiralteiskaia igla. English] The admirality spire. Typescript (carbon)
36. [Admiralteiskaia igla. English] The admirality spire. Typescript (carbon). Author's copy
37. [Admiralteiskaia igla. French] Le clocheton de l'amiraute. Typescript (carbon) of short story, translator unknown
38. Aeroplan. Holograph poem, unsigned. In Russian
39. Aeroplan. Typescript poem, part of his Kapli Krasok poem cycle, unsigned. In Russian
40. [Affair of honor]. Nabokov, Vladimir Vladimirovich. [Podlets. English] An affair of honor. Setting copy
41. [Affair of honor]. Nabokov, Vladimir Vladimirovich. [Podlets. English] An affair of honor. Emended typescript draft of story, translated by Dmitri Nabokov with the author's ms. corrections
42. [After Blok] Typescript of lecture, with his ms. annotations
43. Akropol'. Holograph poem, unsigned. In Russian
44. Akropol'. Holograph poem, unsigned. In Russian
45. Akropol'. Holograph poem, unsigned. In Russian
46. Akropol'. Holograph poem, unsigned. In Russian
47. Akropol'. Holograph transcription of poem, unsigned. In Russian
48. Akropol'. Typescript poem, unsigned. In Russian
49. [Aksakov and Goncharov] Typescript class lecture notes
50. L'albatros. Holograph transcription of poem by Baudelaire, unsigned. In French
51. Al'bom tsvetnykh kartin. Typescript poem, unsigned. In Russian
52. [Album exposed in Rozhdestvestno house] Photocopy. In Russian
53. Aleksandr v Egipit. Holograph transcription of poem by I. Bunin, unsigned. In Russian
54. Allei lipovoi cherneet ulublen'e. Holograph poem, unsigned. In Russian
55. "And when the tawny woods are full." Holograph and typescript of poem
56. Angel khranitel'. Holograph poem, unsigned. In Russian
57. Angel khranitel'. Holograph poem, unsigned. In Russian
58. Angel' Khranitel'. Holograph transcription of poem, unsigned. In Russian
59. Angel khranitel'. Typescript poem, unsigned. In Russian
60. Angeli. Typescript (carbon) of 10-part poem group. In Russian
61. Angely. Holograph poem, unsigned. In Russian
62. Angely. Holograph transcription of poem, unsigned. In Russian
63. Angely. Typescript poem, unsigned. In Russian
64. Anglichanke. Holograph poem, unsigned. In Russian
65. Aniutiny-glazki (Viola tricolor) . Holograph poem. In Russian
66. Anna Karenin. Holograph and typescript draft of lecture notes
67. [Anna Karenin. Miscellaneous lecture notes] Holograph and typescript
68. [Anna Karenin. Reading notes] Holograph. In Russian and English. On 4 index cards
69. [Anna Karenin] Emended typescript (photocopy) of lecture, edited by Fredson Bowers with his ms. corrections. Early draft
70. [Anna Karenin] Emended typescript (photocopy) of lecture, edited by Fredson Bowers with his ms. corrections. Second stage of draft
71. [Anna Karenin] Emended typescript draft (photocopy) of lecture, edited by Fredson Bowers with his ms. corrections. First stage of draft
72. Anniversary notes. Emended typescript (carbon) of collected notes with the author's ms. revisions and additions
73. [Anton Chekhov. Miscellaneous lecture notes] Emended typescript draft with his ms. corrections and annotations
74. [Anton] Chekhov. Emended typescript draft (2 photocopies) of lecture, edited by Fredson Bowers with his ms. corrections
75. [Anton] Chekhov. Emended typescript draft (photocopy) of lecture, edited by Fredson Bowers with his ms. corrections. First stage of draft
76. [Anton] Chekhov. Emended typescript draft (photocopy) of lecture, edited by Fredson Bowers with his ms. corrections. Second stage of draft
77. [Anton] Chekhov. Holograph and typescript draft of lecture notes
78. Arkhangeli. Holograph poem, unsigned. In Russian
79. Arkhangely. Holograph poem, unsigned. In Russian
80. Arkhangely. Holograph transcription of poem, unsigned. In Russian
81. Arkhangely. Typescript poem, unsigned. In Russian
82. Art of literature and commonsense. Emended typescript of lecture (2 photocopies), edited by Fredson Bowers with his ms. corrections
83. Art of literature and commonsense. Holograph and typescript of lecture. Two pages missing
84. [Art of literature and commonsense] Typescript. Version intended for inclusion in his Lectures on Don Quixote
85. Art of translation. Holograph and typescript draft of essay
86. Art of translation. Typescript draft (2 photocopies) of essay, edited by Fredson Bowers with his ms. corrections. Two early versions of essay
87. A. S. Orlov. Typescript of lecture. In Russian
88. [Assistant producer. French]. Le producteur associe. Emended typescript (photocopy) of short story, translated by Maurice Couturier with ms. corrections in an unknown hand
89. [Aurelian] [Pil'gram. French] L'Aurelien. Typescript (photocopy) of short story, translated by Maurice Couturier
90. Avtobus. Holograph poem, unsigned. In Russian
91. Avtomobil' v gorakh. Holograph poem, unsigned. In Russian
92. Avvakum. Holograph and typescript class lecture notes. Partly in Russian
93. B poezde. Holograph poem, unsigned. In Russian
94. Babochka. Holograph poem, unsigned. In Russian
95. [Bakhman. English] Bachmann. Emended typescript draft of short story, translated by Dmitri Nabokov in collaboration with the author, with the author's ms. corrections
96. [Bakhman. English] Bachmann. Setting copy
97. [Bakhman. English] Bachmann. Translated by Dmitri Nabokov in collaboration with the author. Author's copy
98. [Bakhman. English] Bachmann. Typescript (carbon) of short story, translated by Dmitri Nabokov in collaboration with the author
99. [Bakhman. French] Bachmann. Emended typescript draft of short story, translated by Vladimir Nabokov, with annotations in the hand of Vera Nabokov
100. [Bakhman. French] Bachmann. Typescript (carbon) of short story, translator unknown
101. Le balcon. Holograph transcription of poem by Baudelaire, unsigned. In French
102. Ballad of Longwood Glen. Typescript draft of poem
103. Baratynsky. Typescript class lecture notes
104. Bars. Holograph poem, unsigned. In Russian
105. Bashmachek. Holograph poem, unsigned. In Russian
106. Bashmachek. Holograph poem, unsigned. In Russian
107. Bashmachek. Holograph transcription of poem, unsigned. In Russian
108. Bashmachek. Typescript poem, unsigned. In Russian
109. [Batiushkov and Gnedich] Holograph and typescript class lecture notes. In English and Russian
110. Beginnings of Russian literature. Holograph and typescript (fragments) class lecture notes
111. [Belinsky] Typescript class lecture notes
112. La belle dame sans merci. Holograph translation of poem by John Keats. In Russian
113. [Bend sinister] Holograph list of corrections to page proofs. Two index cards written on both sides
114. [Bend sinister]. Jones, Evan. [Bend sinister. Adaptation] Typescript (2 copies) of play based on novel by Vladimir Nabokov
115. [Bend sinister]. Robinson, F. G. [Bend sinister. Adaptation] Typescript of play based on novel by Vladimir Nabokov
116. [Bend sinister]. Zusanek, Harald. [Bend sinister. Adaptation. German] Das Bastardzeichen. Typescript (copy) of television screenplay based on novel by Vladimir Nabokov
117. Bereza v Alupkinskom Parke. Typescript poem, unsigned. In Russian
118. Berezhno nes ia k tebe eto serdtse prozrachnoe. Holograph poem, unsigned. In Russian
119. Berioza v Alupkenskom parke. Holograph poem, unsigned. In Russian
120. Bezmolvstvovala noch'. Holograph poem, unsigned. In Russian
121. Bezvozratnaia, vechno-rodnaia. Holograph poem, unsigned. In Russian
122. Bezvozratnaia. Holograph poem, unsigned. In Russian
123. Bezvozvratnaia. Holograph transcription of poem, unsigned. In Russian
124. Bezvozvratnaia. Typescript poem, unsigned. In Russian
125. Bien'e, stremlen'e slepoe. Holograph poem, unsigned. In Russian
126. Biology. Holograph, unsigned. In Russian
127. Bitva. Holograph poem, unsigned. In Russian
128. Blaszhenstvo moe. Holograph poem, signed. In Russian
129. Blazhenstvo moe. Holograph poem, signed "Vl. Sirin." In Russian
130. Bleak house. Holograph and trypescript of lecture
131. [Bleak house. Miscellaneous lecture notes] Hologaph and typescript
132. [Bleak house] Glossary. Typescript
133. [Bleak house] Lecture notes on structure. Holograph. Forms part of his lecture on Bleak house
134. [Bleak house] Lecture notes on themes. Holograph and typescript
135. Bleshchet solntse neporochno. Holograph poem, unsigned. In Russian
136. Bleshchet solntse neporochno. Holograph poem. In Russian
137. Blistan'e tvoego lantseta. Holograph poem, unsigned. In Russian
138. Blok: 1880-1921. Holograph draft of lecture notes
139. [Blok] Holograph and typescript lecture notes and teaching material
140. Bog. Holograph transcription of poem, unsigned. In Russian
141. Bog. Typescript poem, unsigned. In Russian
142. Bog. Holograph poem, unsigned. In Russian
143. Bogi. Holograph short story, unsigned. In Russian
144. Bogi. Holograph short story, unsigned. In Russian
145. Bol'shaia Medveditsa. Holograph poem, unsigned. In Russian
146. Bol'shaia Meveditsa. Typescript poem, unsigned. In Russian
147. La bonne Lorraine. Holograph poem, unsigned. In Russian
148. La bonne Lorraine. Holograph poem, unsigned. In Russian
149. [Breaking the news] Nabokov, Vladimir Vladimirovich. [Opoveschchenie. English] Breaking the news. Setting copy
150. Brestskii mir. Holograph transcription of poem by Maximilian Voloshin, unsigned. In Russian
151. British broadcasting corporation. VN: the great enchanter. Presented by Denis Donoghue. Typescript (photocopy) of transcript of Radio 3 broadcast
152. Bud' so mnoi prozrachnee I proshche. Holograph poem, unsigned. In Russian
153. Bud' so mnoi prozrachnee I proshche. Typescript poem, unsigned. In Russian
154. Bud' so mnoiu prozrachnee I proshche. Holograph poem, unsigned. In Russian
155. Bud' so mnoiu prozrachnee I proshche. Holograph transcription of poem, unsigned. In Russian
156. [Busy man]. Nabokov, Vladimir Vladimirovich. [Zaniatoi chelovek. English] A busy man. Author's copy
157. [Busy man]. Nabokov, Vladimir Vladimirovich. [Zaniatoi chelovek. English] A busy man. Emended typescript (carbon) of later version, with his corrections
158. [Busy man]. Nabokov, Vladimir Vladimirovich. [Zaniatoi chelovek. English] A busy man. Setting copy
159. [Busy man]. Nabokov, Vladimir Vladimirovich. [Zaniatoi chelovek. English] A busy man. Holograph draft of short story, translated by Vladimir Nabokov with his corrections. Emended ms.
160. [Butterflies of America] Holograph notes relating to his work on American blues in the 1940s. 1,815 index cards in 7 binder boxes
161. [Butterflies of Europe] Holograph and typescript lists (incomplete) of butterflies, signed
162. [Butterflies of Europe] Holograph notes. 1,651 index cards in 4 binder boxes
163. [Butterflies. Lepidoptera lists] Chart records of butterflies examined in 1940's and early 1950's
164. [Butterflies. Miscellaneous notes] Holograph. 1,564 index cards in 5 binder boxes
165. [Butterflies] Speyeria illustrations from the Holland book, with Nabokov's ms. Notes
166. Byl krupnyi dozhd'. Holograph poem, unsigned. In Russian
167. Byla v tot den' svetlei I shire dal'. Typescript poem, unsigned. In Russian
168. Bylinki. Holograph poem, unsigned. In Russian
169. Bylinki. Typescript poem, part of his Kapli Krasok poem cycle, unsigned. In Russian
170. Byloe nakrest' shelkom pereviazhhesh. Holograph poem, unsigned. In Russian
171. Byt' mozhet ty grustish'. Holograph poem, unsigned. In Russian
172. Byt' polnoch'. Holograph poem, unsigned. In Russian
173. Byvaiut nochi. Typescript poem, unsigned. In Russian
174. Byvaiut nochi: v dymke dushnoi. Holograph poem, unsigned. In Russian
175. [Cambridge] Holograph draft (fragment) of essay, unsigned
176. Cap and gown. Holograph poem, unsigned. In Russian
177. Cap and gown. Typescript poem, unsigned. In Russian
178. Chant d'Automne. Holograph transcription of poem by Baudelaire, unsigned. In French
179. Chasy na bashne raspevali. Holograph poem, unsigned. In Russian
180. Chasy na bashne raspevali. Typescript poem, unsigned. In Russian
181. Chasy. Holograph poem, unsigned. In Russian
182. Chasy. Typescript poem, unsigned. In Russian
183. Chelovek i veschi. Holograph draft of lecture, signed V. Sirin. In Russian. Translated as "People and things"
184. Chelovek I veshchii. Holograph essay, unsigned. In Russian
185. Chelovek iz SSSR. Typescript of play. In Russian
186. [Chelovek iz SSSR. English] The mann from the USSR. Emended typescript draft of play, translated by Dmitri Nabokov with his ms. corrections. Final draft
187. [Chelovek iz SSSR. English] The mann from the USSR. Emended typescript draft of play, translated by Dmitri Nabokov with his ms. corrections. First draft, without final corrections
188. [Chess problems (4)] Pencil diagrams
189. [Chess problems] Diagrams, tables, solutions, newspaper clippings, and related correspondence
190. [Chronology of the tsars] In Russian
191. Chto mogu ia skazat'. Holograph poem, unsigned. In Russian
192. Chto mogu ia skazat'. Typescript poem, unsigned. In Russian
193. Chto nuzhno serdtsu moemu. Holograph poem, signed. In Russian
194. Chto nuzhno serdtsu moemu. Holograph poem, unsigned. In Russian
195. Chto nuzhno serdtsu moemu. Holograph poem, unsigned. In Russian
196. Chto nuzhno serdtsu moemu. Typescript poem, unsigned. In Russian
197. Chto podelaiu s neizbezhnoi dumoiu. Holograph poem, unsigned. In Russian
198. Chto-to chuiu ocennee v rannei vesne. Holograph poem, unsigned. In Russian
199. Chto-to chuiu osennee v rannei vesne. Holograph poem, unsigned. In Russian
200. Chto-to chuiu osennee v rannei vsne. Holograph transcription of poem, unsigned. In Russian
201. Chto-zhe ty mne vspomnilas'. Holograph poem, unsigned. In Russian
202. Chutko po-miru kochuiu. Typescript poem, unsigned. In Russian
203. Le cigne. Holograph transcription of poem by Baudelaire, unsigned. In French
204. Collecting insects in U.S. national parks. Typescript (carbon)
205. [Conclusive evidence. Chapter 14] Emended typescript of translation into Russian by Roman Grynberg with the author's ms. corrections
206. [Conclusive evidence. Excerpts] Typescript (incomplete) of memoir, comprising seven chapters. Contains chapter 2, 3, 4, 8, 10, 12, 15
207. [Conclusive evidence]. Briod, Blaise. Reader's report for potential French translation of Conclusive evidence by Vladimir Nabokov. Emended typescript (carbon) with ms. corrections. In French
208. [Conversation piece, 1945. French] Conversation, 1945. Emended typescript (photocopy) of short story, translated by Maurice Couturier with ms. corrections in an unknown hand
209. [Cornell lecture notes] Introduction to Literature 311. Holograph and typescript draft
210. [Cornell university course examinations]
211. [Corrections, explanations and comments on Andrew Field's Nabokov: his life in art] Typescript (original and carbon). One dated
212. Corsair's lied. Typescript
213. [Couturier, Maurice] Note bibliographique. Emended typescript (photocopy) with ms. comments in an unknown hand. Relates to his translation of twelve short stories by Vladimir Nabokov. In French
214. Dacha. Holograph poem, unsigned. In Russian
215. Dacha. Holograph poem, unsigned. In Russian
216. Dacha. Holograph transcription of poem, unsigned. In Russian
217. Daktyli. Holograph, unsigned. In Russian
218. Dal' izumrudnaia. Holograph poem, unsigned. In Russian
219. Dal' razsvetala, I dozhd' utomlennyi. Holograph poem, unsigned. In Russian
220. Dandelions. Holograph of poem
221. [Dar. English] The gift. Chapter 1. Emended typescript draft (partially carbon) of novel, translated by Dmitri Nabokov with Vladimir Nabokov's ms. corrections
222. [Dar. English] The gift. Chapters 2-5. Emended typescript draft of novel, translated by Michael Scammell with Vladimir Nabokov's ms. corrections
223. [Dar. French] Le don. Emended typescript draft (carbon) of novel, translated by Raymond Girard with Vladimir Nabokov's ms. corrections
224. [Dar. French] Le don. Typescript list of corrections to Raymond Girard's translation
225. Davno-l' po naberezhnoi snezhnoi. Holograph poem, unsigned. In Russian
226. Davno-l' po naberezhnoi snezhnoi. Holograph poem, unsigned. In Russian
227. Davno-l' po naberezhnoi snezhnoi. Typescript poem, unsigned. In Russian
228. Davno-li po naberezhnoi snezhnoi. Holograph transcription of poem, unsigned. In Russian
229. Dead souls. Holograph and typescript draft of lecture notes
230. Death of Ivan Ilyich. Emended typescript draft (photocopy) of lecture, edited by Fredson Bowers with his ms. corrections
231. Death of Ivan Ilyich. First stage of draft
232. Death of Ivan Ilyich. Holograph draft of lecture notes
233. Death of Ivan Ilyich. Second stage of draft
234. Decadence. Holograph poem, signed. In Russian
235. Decadence. Holograph poem, unsigned. In Russian
236. Decadence. Typescript poem, part of his Kapli Krasok poem cycle, unsigned. In Russian
237. Dedushka. Holograph extract (photocopy) of play. In Russian
238. Dedushka. Emended typescript draft of play with Dmitri Nabokov's ms. revisions. In Russian
239. [Dedushka. English] The grand-dad. Emended typescript draft of play, with introductory note and translation by Dmitri Nabokov with his ms. corrections
240. Dekabr moroznii v nebe rozovom. Typescript transcription of poem by M. Kuzmin. In Russian.
241. Den' osennii vesenniaiu krama. Holograph poem, unsigned. In Russian
242. Den' za dnem. Holograph poem, unsigned. In Russian
243. Derzhavin. Typescript draft of lecture
244. Details of a sunset and other stories. Typescript (copy) of collection of short stories, translated by Dmitri Nabokov with the collaboration of the author. Setting copy
245. Details of a sunset and other stories; foreword. Author's copy
246. Details of a sunset and other stories; foreword. Emended typescript (carbon) with his ms. corrections
247. Details of a sunset and other stories; foreword. Holograph draft
248. Detal' ornamenta. Holograph draft of short story, signed. In Russian
249. Detstvo. Typescript poem, unsigned. In Russian
250. Diadushka. Holograph play, unsigned. In Russian
251. Dlinnyi dozh'd. Holograph poem, unsigned. In Russian
252. Do you hear me, my love? Holograph poem, unsigned. In English
253. [Don Quixote. Appendix] Emended typescript draft of lecture notes with his ms. corrections. Sample passaged from romances of chivalry distributed to his students for background reading
254. [Don Quixote. Cruelty and mystification] Holograph and typescript draft of lecture notes
255. [Don Quixote. Introduction] Holograph and typescript draft of lecture notes
256. [Don Quixote. Miscellaneous lecture notes] Holograph and typescript drafts
257. [Don Quixote. Narrative and commentary. Part one (1605)] Holograph and typescript draft of lecture notes
258. [Don Quixote. Narrative and commentary. Part two (1615)] Holograph and typescript draft of lecture notes
259. [Don Quixote. Structural matters] Holograph and typescript draft of lecture. Page 208 missing
260. [Don Quixote. The Chroniclers theme, Dulcinea, and death] Holograph and typescript draft of lecture notes
261. [Don Quixote. Two portraits: Don Quixote and Sancho Panza] Holograph draft of lecture notes
262. [Don Quixote. Victories and defeats] Holograph and typescript draft of lecture notes
263. [Don Quixote] Emended typescript draft (photocopy) of lecture, edited by Fredson Bowers with his corrections
264. Dorogoi zhizhni odinoko. Holograph poem, signed. In Russian
265. Dorogoy Tat'yana Timashev. Typescript (carbon) of poem, with ms. revisions, unsigned. In Russian
266. Dostoevskii. Holograph poem, unsigned. In Russian
267. Dostoevskii. Typescript poem, part of his Kapli Krasok poem cycle, unsigned. In Russian
268. Dostoevsky without Dostoevsky-itis. Holograph draft of lecture, signed V. Sirin. In Russian
269. Dozhd' proletel I sgorel na letu. Typescript poem, unsigned. In Russian
270. Drama, Smert. Holograph play, unsigned. In Russian
271. Druz'iam dalekim. Holograph poem. In Russian
272. Dumy zlyia, gromozdkiia. Holograph poem, unsigned. In Russian
273. Dumy zlyia, gromozdkiia. Typescript poem, unsigned. In Russian
274. Dumy zlyia. Holograph poem, unsigned. In Russian
275. Dumy zlyia. Holograph transcription of poem, unsigned. In Russian
276. Dva karoblia. Typescript poem, unsigned. In Russian
277. Dva korablia. Holograph poem, unsigned. In Russian
278. Dvizhen'e. Holograph poem, unsigned. In Russian
279. Dvizhen'e. Typescript poem, unsigned. In Russian
280. Dvoe, sovremennaia poema. Holograph poem, unsigned. In Russian
281. Dvoe, sovremennaia poema. Holograph poem, unsigned. In Russian
282. Dvoe, Sovremennaia poema. Holograph transcription of poem, unsigned. In Russian
283. [Early poems miscellany] In Russian
284. Efemery. Holograph poem, unsigned. In Russian
285. Eggs a la Nabocoque. Holograph draft of recipe
286. Eia dusha, kak svet neobychainyi. Holograph poem. In Russian
287. Eia dusha. Holograph poem, unsigned. In Russian
288. Ekspress proletaet. Holograph poem, unsigned. In Russian
289. Elegiia. Holograph poem, unsigned. In Russian
290. Elegiia. Typescript poem, unsigned. In Russian
291. Elektrichestvo. Typescript poem, unsigned. In Russian
292. Elevation. Holograph transcription of poem by Baudelaire, unsigned. In French
293. Enchanter. Nabokov, Dmitri Valdimirovich. Miscellaneous notes relating to his translation of The enchanter by Vladimir Nabokov. Holograph and typescript
294. Enchanter. Nabokov, Dmitri Valdimirovich. On a book entitled The enchanter. Emended typescript (photocopy) of commentary with the author's ms. corrections. Photocopies (3) with further revisions
295. Enchanter. Nabokov, Dmitri Valdimirovich. On a book entitled The enchanter. Emended typescript (photocopy) of commentary with the author's ms. corrections. Used as an afterword to his translation of The enchanter by V. Nabokov
296. Enchanter. Nabokov, Dmitri Valdimirovich. On a book entitled The enchanter. Fair copy of retyped version, with photocopies (2) incorporating the author's and editor's ms. corrections
297. EO. Notes on prosody. Holograph draft. On index cards
298. EO revisited. Miscellaneous notes used for his revised translation of Eugene Onegin by Alexander Pushkin. Typescript (carbon), with his ms. corrections
299. [EO revisited. Changes to translation and commentary] Holograph. On index cards
300. [EO revisited. Commentary to his revised translation of Eugene Onegin by Alexander Pushkin] Emended typescript with his ms. corrections. Comprises revised verse in Commentary, Vol. II
301. [EO revisited. Commentary to his revised translation of Eugene Onegin by Alexander Pushkin] Typescript. Comprises revised verse in Commentary, Vol. III
302. [EO revisited. Notes used in preparation for Vol. I of his translation of Eugene Onegin by Alexander Pushkin] Holograph and typescript drafts
303. [EO revisited. Revisions in Commentary, Vols. II and III, to his revised translation of Eugene Onegin by Alexander Pushkin] Emended typescript (2 carbon copies) with his ms. corrections
304. [EO revisited] Correlative lexicon [to his revised translation of Eugene Onegin by Alexander Pushkin] Emended typescript with his ms. corrections
305. [EO revisited] Correlative lexicon [to his revised translation of Eugene Onegin by Alexander Pushkin] Holograph draft. Index cards in binder box
306. "EO" revisited. Emended typescript of prefatory notes to his revised translation of Eugene Onegin by Alexander Pushkin, used as setting copy with ms. corrections
307. Epitafia. Holograph transcription of poem, unsigned. In Russian
308. Epitaph [W. S. Landor] Holograph poem, unsigned. In Russian
309. Eshche bezmolvstvuiu I krepnu ia v tishi. Holograph poem, unsigned. In Russian
310. Eshche bezmolvstvuiu I krepnu ia v tishi. In Russian
311. Eshche bezmolvstvuiu. Holograph poem, unsigned. In Russian
312. Eshche odna konchaetsia tetrad'. Holograph poem, unsigned. In Russian
313. Eshsche bezmolvstvuiu I krepnu ia v tishi. Typescript poem, unsigned. In Russian
314. Esli v'estsia moi stikh I letit I trepeshchet. Holograph poem, unsigned. In Russian
315. Esli v'etsia moi stikh I letit I trepeshchet. Holograph poem, unsigned. In Russian
316. Esli v'etsia moi stikh I letit I trepeshchet. Typescript poem, unsigned. In Russian
317. Esli v'etsia moi stikh. Holograph transcription of poem, unsigned. In Russian
318. Est' kniga strashnaia. Holograph poem, unsigned. In Russian
319. Etu zhizn' ia liubliu istuplennoi liubov'iu. Typescript poem, unsigned. In Russian
320. Etu zhizn'ia ia liubliu izstuplennoi liubov'iu. Holograph poem, unsigned. In Russian
321. Etu zhizn'ia liubliu izstuplennoi liubov'iu. Holograph poem, unsigned. In Russian
322. Etu zhizn'ia liubliu izstuplennoi liubov'iu. Holograph transcription of poem, unsigned. In Russian
323. Expatriates. Typescript draft (photocopy) class lecture notes, signed
324. Eye, The. Typescript (carbon) of foreword
325. Fantaziia. Holograph poem, unsigned. In Russian
326. Favorite hates. Holograph draft
327. Feina doch' tonula v rosinke. Typescript poem, unsigned. In Russian
328. Feina doch' utonula v rosinke. Holograph poem, unsigned. In Russian
329. Feina doch' utonula v rosinke. Holograph transcription of poem, unsigned. In Russian
330. Feina doch' utonula v rosinke. Holograph poem, unsigned. In Russian
331. [Fet] Holograph and typescript lecture notes and teaching material
332. Few words [delivered for Vladimir Nabokov by William Maxwell to the American Academy of Arts and Letters], A. Typescript (carbon)
333. [Final comment on first version of Andrew Field's Nabokov: his life in part] Typescript (carbon)
334. Finis. Holograph poem, unsigned. In Russian
335. First lecture [on the golden age of Russian literature]
336. [First love. French] Premier amour. Emended typescript (photocopy) of short story, translated by Maurice Couturier with ms. corrections in an unknown hand. Lacking p. 6
337. [Fonvizin and Griboedov] Holograph and typescript class lecture notes
338. Football. Holograph poem, unsigned. In Russian
339. Football. Typescript poem, unsigned. In Russian
340. For M. B. Holograph of poem. [M. B. is Morris Bishop]
341. For Morris Bishop. Holograph of poem. On index card
342. [Forgotten poet. French] Un poete oublie. Emended typescript (photocopy) of short story, translated by Maurice Couturier with ms. corrections in an unknown hand
343. [Fyodor] Dostoevski. Emended typescript draft (photocopy) of lecture, edited by Fredson Bowers with his ms. corrections
344. [Fyodor] Dostoevski. Emended typescript draft (photocopy) of lecture, edited by Fredson Bowers with his ms. corrections. First and second stages of draft, in separate folders
345. [Fyodor] Dostoevski. Holograph and typescript draft of lecture notes. Includes notes on Crime and punishment, Memoirs from a mousehole, The Idiot, and The possessed
346. Gde reiut prizrachnye zvuki. Holograph poem, unsigned. In Russian
347. Gde reiut prizrachnye zvuki. Typescript poem, unsigned. In Russian
348. Geksametri. Holograph poem, unsigned. In Russian
349. Gift, The. Nabokov, Vera Evseevna (Slonim). [Summary of The gift by Vladimir Nabokov] Typescript (carbon)
350. Glaza prikroiu. Holograph poem, unsigned. In Russian
351. Glaza. Holograph poem. In Russian
352. Gliadel ia dolgo vvys. Holograph poem, unsigned. In Russian
353. Gliadel ia dolgo vvys'. Holograph poem, unsigned. In Russian
354. Gliadel ia dolgo vvys'. Holograph transcription of poem, unsigned. In Russian
355. Gliadel ia dolgo vvys. Typescript poem, unsigned. In Russian
356. [Gogol] Holograph draft of lecture, signed V. Sirin. In Russian
357. Golos. Typescript poem, unsigned. In Russian
358. Good readers and good writers. Holograph and typescript draft of lecture notes
359. Gorod, bolotnymi besami sozdannyi. Holograph poem, unsigned. In Russian
360. Gospodstva. Holograph poem, unsigned. In Russian
361. Gospodstvie. Holograph poem, unsigned. In Russian
362. Gospodstvie. Holograph transcription of poem, unsigned. In Russian
363. Gospodstvie. Typescript poem, unsigned. In Russian
364. Gost'. Holograph poem, unsigned. In Russian
365. Govoriat po russki. Typescript short story, signed V. Sirin. In Russian
366. Grammofon. Holograph poem, unsigned. In Russian
367. Grammofon. Holograph poem. In Russian
368. Grelis' tseliya tsarstva v etom lucha kosom. Holograph, in Vera Nabokov's hand, of poem, signed. In Russian
369. Griby. Holograph poem, unsigned. In Russian
370. Grom utikhal. Holograph poem, unsigned. In Russian
371. Groza. Holograph poem, unsigned. In Russian
372. [Groza. English] The thunderstorm. Author's copy
373. [Groza. English] The thunderstorm. Emended typescript (carbon) of later version with his ms. corrections
374. [Groza. English] The thunderstorm. Emended typescript draft of short story, translated by Dmitri Nabokov with Vladimir Nabokov's ms. corrections
375. [Groza. English] The thunderstorm. Setting copy
376. Grozoi razslableny, visiat. Holograph poem, unsigned. In Russian
377. Grozoi razslableny, visiat. Typescript poem, unsigned. In Russian
378. Gudzii. Typescript of lecture. In Russian
379. Les Hiboux. Holograph transcription of poem by Baudelaire, unsigned. In French
380. Hymne a la beaute. Holograph transcription of poem by Baudelaire, unsigned. In French
381. I do menia ty doplesnula. Holograph poem, unsigned. In Russian
382. I ia mechtal, vliublenno-robkii. Holograph poem, unsigned. In Russian
383. I umer vdalek poslednii grom negulkiy. Holograph transcription of poem, unsigned. In Russian
384. I utro budet: pesni, pesni. Holograph poem, unsigned. In Russian
385. I videl ia. Typescript poem, unsigned. In Russian
386. I vnov'. Typescript poem, unsigned. In Russian
387. I vse chto bylo. Holograph poem, unsigned. In Russian
388. I vse rastsvetalo zemnoe. Typescript poem, unsigned. In Russian
389. Ia beznadezhno I zhestoko. Typescript poem, unsigned. In Russian
390. Ia byl stremitelen I molod. Holograph poem, unsigned. In Russian
391. Ia byl v strane Vospominan'ia. Holograph poem, unsigned. In Russian
392. Ia byl v strane Vospominan'ia. Holograph poem, unsigned. In Russian
393. Ia byl v strane Vospominan'ia. Holograph transcription of poem, unsigned. In Russian
394. Ia byl v strane Vospominan'ia. Typescript poem, unsigned. In Russian
395. Ia dam tebe, liubimoi--ne igrushku. Holograph poem, unsigned. In Russian
396. Ia dumaiu o nei, o devochke, o dal'nei. Holograph poem. In Russian
397. Ia dumaiu o nei. Holograph poem, signed. In Russian
398. Ia gde-to za-gorodom. Holograph poem, unsigned. In Russian
399. Ia Indiei nevidimoi vladeiu. Holograph poem, unsigned. In Russian
400. Ia k schast'iu stremlius', uporno, strastno. Holograph poem, unsigned. In Russian
401. Ia khochu byt' prostym. Holograph poem, unsigned. In Russian
402. Ia medlenno zhivu. Holograph poem, unsigned. In Russian
403. Ia muzoiu tebia ne nazovu. Holograph poem, unsigned. In Russian
404. Ia okruzhen toboi. Holograph poem, unsigned. In Russian
405. Ia poiu. Holograph poem, unsigned. In Russian
406. Ia pokidaiu, smutno sozhaleia. Holograph poem, unsigned. In Russian
407. Ia poliubil tebia kogda-to--no kogda?-- Holograph poem, unsigned. In Russian
408. Ia pomniu kholod zaly bal'noi. Holograph poem, unsigned. In Russian
409. Ia pomniu tol'ko dukh sosnovyi. Holograph poem, unsigned. In Russian
410. Ia pomniu tol'ko dukh sosnovyi. Holograph poem. In Russian
411. Ia prokhozhu po tainym vysiam. Holograph poem, unsigned. In Russian
412. Ia prokhozhu po tainym vysiam. Holograph poem, unsigned. In Russian
413. Ia prokhozhu po tainym vysiam. Typescript poem, unsigned. In Russian
414. Ia prokhozhu po tainym vyssiam. Holograph transcription of poem, unsigned. In Russian
415. Ia prokhozhu v tumany mira. Holograph poem, unsigned. In Russian
416. Ia strannik. Ia Tristan. I v roshchakh spal dushistykh. Holograph poem. In Russian
417. Ia tot mertvets, chto na trave tumannyi. Holograph poem, unsigned. In Russian
418. Ia ukhodil ot vas. Holograph poem, unsigned. In Russian
419. Ia v sumrake. Holograph poem, unsigned. In Russian
420. Ia v zhizni strannik vechno-odinkii. Holograph poem, unsigned. In Russian
421. Ia videl' smert' tvoiu. Holograph poem, unsigned. In Russian
422. Ia videl. Typescript poem, unsigned. In Russian
423. Ia vypustil tvoi protianutyia. Holograph poem, unsigned. In Russian
424. Ia zabyval ves' mir, dalekii mir, neiasnyi. Holograph poem, unsigned. In Russian
425. Ia zhdal. Holograph poem, unsigned. In Russian
426. Ia znaiu kholodno I mudro. Holograph poem, unsigned. In Russian
427. Iabloni. Holograph poem, unsigned. In Russian
428. Iabloni. Typescript poem, part of his Kapli Krasok poem cycle, unsigned. In Russian
429. Iasnookii. Holograph poem, unsigned. In Russian
430. Igra. Holograph essay, signed V. Sirin. In Russian
431. Inspiration. Holograph draft of article. On index cards
432. [Introduction to Russian literature in translation] Holograph and typescript class lecture notes
433. Introductions 326, 312. Holograph class lecture notes
434. [Invitation to a beheading] [Bishop, Morris] [Review of Invitation to a beheading by Vladimir Nabokov] Typescript (carbon)
435. [Invitation to a beheading]. Borum, Poul and Ib Noerholm. [Invitation to a beheading. Adaptation] Typescript (photocopy) of libretto of television opera based on the novel by Vladimir Nabokov
436. [Invitation to a beheading]. McGrath, Russell. [Invitation to a beheading. Adaptation] Typescript (photocopy) of play based on the novel by Vladimir Nabokov translated by Dmitri Nabokov in collaboration with the author
437. [Invitation to a beheading]. Millstein, Patricia Kip. [Invitation to a beheading. Adaptation] Typescript (and carbon) of revised version
438. [Invitation to a beheading]. Millstein, Patricia Kip. [Invitation to a beheading. Adaptation] Typescript of play based on the novel by Vladimir Nabokov translated by Dmitri Nabokov in collaboration with the author
439. [Invitation to a beheading]. Moynahan, Julian. Introduction to Invitation to a beheading by Vladimir Nabokov. Typescript (photocopy)
440. [Invitation to a beheading]. Osborne, James. [Invitation to a beheading. Adaptation] Typescript of play based on the novel by Vladimir Nabokov translated by Dmitri Nabokov in collaboration with the author
441. [Invitation to a beheading]. Windisch, Uuno. [Invitation to a beheading. German adaptation] Einladung zur Enthauptung. Typescript (photocopy) of play based on the novel by Vladimir Nabokov
442. [Istreblenie tiranov. English] Tyrants destroyed. Author's copy
443. [Istreblenie tiranov. English] Tyrants destroyed. Emended typescript draft of short story, translated by Dmitri Nabokov in collaboration with the author, with the author's ms. corrections
444. [Istreblenie tiranov. English] Tyrants destroyed. Setting copy
445. [Istreblenie tiranov. English] Tyrants destroyed. Typescript (carbon)
446. [Istreblenie tiranov. French] A bas les tyrans. Typescript (photocopy) of short story, translated by M. Gerard-Henri Durand
447. [Istreblenie tiranov. French] L'extermination des tyrans. Emended typescript of short story, translated by Vladimir Sikorski with the author's ms. revisions
448. Itak, chu laskovoiu kraia. Holograph transcription of poem, unsigned. In Russian
449. [Itinerary for 1941 road trip] Holograph
450. Iu R. Holograph poem, unsigned. In Russian
451. Iu. R. Holograph poem, unsigned. In Russian
452. Iu. R. Holograph transcription of poem, unsigned. In Russian
453. Iu. R.. Typescript poem, unsigned. In Russian
454. Iunost'. Holograph poem, unsigned. In Russian
455. Iunost'. Holograph poem, unsigned. In Russian
456. [Ivan] Turgenev (1818-1883): Fathers and sons (1862). Emended typescript draft (photocopy) of lecture, edited by Fredson Bowers with his ms. corrections
457. [Ivan] Turgenev. Emended typescript draft (2 photocopies) of lecture, edited by Fredson Bowers with his ms. corrections. First and second stages of draft
458. [Ivan] Turgenev. Holograph and typescript draft of lecture notes
459. Ivan Vernikh. Holograph draft (incomplete) of story, unsigned. In Russian
460. Iz Bairona. Holograph poem, unsigned. In Russian
461. Iz Bairona. Holograph translations of three poems by Byron, unsigned. In Russian
462. Iz Bayrona. Holograph draft of poem, signed V. Sirin. In Russian
463. Iz Emile Verhaeren. Holograph poem, unsigned. In Russian
464. Iz Henri de Regnier. Holograph poem, unsigned. In Russian
465. Iz kabaka, da na Golgofu! Holograph poem, unsigned. In Russian
466. Iz kabaka, da na Golgofu! Holograph transcription of poem, unsigned. In Russian
467. Iz kabaka. Holograph poem, unsigned. In Russian
468. Iz kabaka. Typescript poem, unsigned. In Russian
469. Iz kalmbrudovi poemi "Nochnoe puteshestvie" (Vivian Calmbrood. "The night ravel.") Holograph draft of poem, signed. In Russian.
470. Iz Kalmbrudovoi poemy 'Nochnoe puteshestvie'. Typescript poem, unsigned. In Russian
471. Iz knigi. [Excerpts from Le Lileuse by Metternich] Holograph, unsigned. In French
472. Iz les petites vielles. Holograph transcription of poem by Baudelaire, unsigned. In French
473. Iz mira upozl. Holograph poem, unsigned. In Russian
474. Iz Petrarki. (Sonet CCXXXVIII) Holograph poem, unsigned. In Russian
475. Iz Verlena. Holograph poem, signed V. Sirin. In Russian
476. Izdaleka uznaesh' makhaona. Holograph (photocopy) of poem, signed. In Russian
477. Izobretenie Val'sa. Holograph (carbon), Vera Nabokov's hand, of insertions to play, initialed by Vera Nabokov. In Russian
478. Izobretenie Val'sa. Typescript (12 copies) of play with ms. corrections. In Russian. Pages lacking in some copies, noted on folder. Used as scripts by members of the Oxford University Russian club for performance on March 8 and 9, 1968
479. [Izobretenie Val'sa. English] Foreword to The Waltz invention. Holograph draft. On index cards
480. [Izobretenie Val'sa. English] The Waltz invention. Typescript of early translation of play
481. [Izobretenie Val'sa. Foreword] Emended typescript with the author's ms. corrections. In Russian
482. [Izobretenie Val'sa. Italian] L'invenzione di Waltz. Emended typescript (carbon) of play, translator unknown, with ms. corrections
483. [Izobretenie Val'sa. Polish] Wynalazek Walca. Typescript (carbon) of play, translated by Piotr Niklewicz. Lacking p. 19
484. John the terrible. Typescript class lecture notes
485. Joie de vivre. Holograph poem, unsigned. In Russian
486. Joie de vivre. Typescript poem, part of his Kapli Krasok poem cycle, unsigned. In Russian
487. K Bogu. Holograph poem, unsigned. In Russian
488. K muze. Typescript poem, unsigned. In Russian
489. K Rossii. Holograph poem, signed V. Sirin. In Russian
490. K. Sh. Sh. B. R. F. Holograph poem, unsigned. In Russian
491. K. Sh. Sh. B. R. F. Holograph transcription of poem, unsigned. In Russian
492. K.Sh.Sh.B.R.F. Holograph poem, unsigned. In Russian
493. Kak belaia mysh'v lodke podvodnoi. Holograph poem, unsigned. In Russian
494. Kak bylo-by legko! Holograph poem, unsigned. In Russian
495. Kak bylo-by legko! Holograph poem. In Russian
496. Kak luch posledniy, kak posledniy. Holograph of poem, signed. In Russian
497. Kak obiasniu? Holograph poem, unsigned. In Russian
498. Kak pakhnet lipoi I siren'iu. Holograph poem, signed. In Russian
499. Kak pakhnet lipoi I siren'iu. Holograph poem, unsigned. In Russian
500. Kak pakhnet lipoi I siren'iu. Holograph poem, unsigned. In Russian
501. Kak pakhnet lipoi I siren'iu. Typescript poem, unsigned. In Russian
502. Kak vesnoiu moi sever prizyben! Holograph poem, unsigned. In Russian
503. Kak vesnoiu moi sever prizyven. Typescript poem, unsigned. In Russian
504. Kak zataiu, chto iskoni kochuiu. Holograph poem, unsigned. In Russian
505. Kakaia strannaia. Holograph poem, unsigned. In Russian
506. Kak-to noch'iu. Holograph poem, unsigned. In Russian
507. Kak-to noch'iu. Typescript poem, unsigned. In Russian
508. Kapli Krasok. Holograph poem, unsigned. In Russian
509. [Karamzin and Zhukovsky] Holograph and typescript class lecture notes. In English and Russian
510. Karl Radek's speech at the First Congress of Soviet Writers in August 1934.
511. Karlik bezrukii vo frake. Typescript poem, unsigned. In Russian
512. [Kartofel'nyi el'f. English] The potato elf. Emended typescript (carbon) of short story, translated by Dmitri Nabokov with the author's ms. corrections. Author's copy
513. [Kartofel'nyi el'f. English] The potato elf. Holograph draft of short story, translated by the author. On index cards in binder box
514. [Kartofel'nyi el'f. English] The potato elf. Setting copy
515. Kashtany. Typescript poem, unsigned. In Russian
516. [Katastrofa. English] Details of a sunset. Author's copy
517. [Katastrofa. English] Details of a sunset. Emended typescript (carbon) of later version, with his ms. corrections
518. [Katastrofa. English] Details of a sunset. Emended typescript draft of short story, translated by Dmitri Nabokov with Vladimir Nabokov's ms. corrections
519. [Katastrofa. English] Details of a sunset. Setting copy
520. Katitsia nebo, dysha I blistaia. Holograph poem, unsigned. In Russian
521. Katitsia nebo. Typescript poem, unsigned. In Russian
522. Kembridzh. Holograph poem, unsigned. In Russian
523. Kheruvimy. Holograph poem, unsigned. In Russian
524. Kheruvimy. Holograph poem, unsigned. In Russian
525. Kheruvimy. Holograph transcription of poem, unsigned. In Russian
526. Kheruvimy. Typescript poem, unsigned. In Russian
527. Kholodno budet. Holograph poem, unsigned. In Russian
528. Kholodno budet. Typescript poem, unsigned. In Russian
529. Khoziain pokinul svoi dom granitnyi. Holograph poem, unsigned. In Russian
530. Khudozhnik. Holograph poem, unsigned. In Russian
531. Khudozhnik. Typescript poem, part of his Kapli Krasok poem cycle, unsigned. In Russian
532. [Khvat. English] A dashing fellow. Setting copy
533. Kimono. Holograph poem, unsigned. In Russian
534. Kimono. Typescript poem, part of his Kapli Krasok poem cycle, unsigned. In Russian
535. King, queen, knave. Expose of the novel. Typescript with the author's ms. corrections
536. king's gambit, The. Typescript (carbon) of extract from his Pale fire, with the author's ms. corrections
537. Kiparisy. Holograph poem, unsigned. In Russian
538. Kiparisy. Holograph poem, unsigned. In Russian
539. Kiparisy. Holograph transcription of poem, unsigned. In Russian
540. Kiparisy. Typescript poem, unsigned. In Russian
541. Kirpichi. Holograph poem, signed V. Sirin. In Russian
542. Kogda ia po lestnitse almaznoi. Holograph poem, unsigned. In Russian
543. Kogda luna. Holograph poem, unsigned. In Russian
544. Kogda mechtatel'no sklonivshis' u dverei. Typescript poem, unsigned. In Russian
545. Kogda po radugam I po iantarnym bashniam. Holograph poem, unsigned. In Russian
546. Kogda s nebes na etot bereg dikii. Holograph poem, unsigned. In Russian
547. Kogda s nebes na etot bereg dikii. Typescript poem, unsigned. In Russian
548. Kogda uida iz etoi zhizni brennoi. Holograph poem, unsigned. In Russian
549. Kogda, tumanni'e, mi svidelis' vpervie. Holograph poem. In Russian
550. Kogda, tumannye. Holograph poem, unsigned. In Russian
551. Kolokola. Holograph transcription of poem, unsigned. In Russian
552. Kolokola. Typescript poem, unsigned. In Russian
553. [Koltzov and Nekrasov] Holograph and typescript class lecture notes
554. [Korol', dama, valet. English] King, queen, knave. Emended typescript of novel, translated by Dmitri Nabokov with the author's ms. corrections. Setting copy with 9 pieces of preliminaries
555. [Korol', dama, valet. French] Roi, dama, valet. Emended typescript (carbon) of novel, translated by Georges Magnane with the author's ms. corrections. Author's copy
556. [Korolek. English] The Leonardo. Holograph draft of translation by Vera Nabokov. On index cards
557. [Korolek. English] The Leonardo. Setting copy.
558. [Krasavitsa. English] A Russian beauty. Emended typescript of short story, translated by Simon Karlinsky with the author's ms. corrections
559. [Krasavitsa. English] A Russian beauty. Setting copy
560. Krestonostsy. Holograph poem, unsigned. In Russian
561. Krestonostsy. Typescript poem, part of his Kapli Krasok poem cycle, unsigned. In Russian
562. [Krug. English] The circle. Emended typescript of short story, translated by Dmitri Nabokov with the author's ms. corrections. Setting copy for version which appeared in the New Yorker, Jan. 29, 1972
563. [Krug. English] The circle. Setting copy
564. Kryl'ia sinei ptitsy. Holograph poem, unsigned. In Russian
565. [Krylov] Holograph and typescript class lecture notes. In English and Russian
566. Krym. Typescript poem, unsigned. In Russian
567. Krymskii polden'. Holograph poem, unsigned. In Russian
568. Krymskii polden'. Typescript poem, part of his Kapli Krasok poem cycle, unsigned. In Russian
569. Kto menia povezet. Typescript poem, unsigned. In Russian
570. [Kto menya povezyot? English] Who will drive me home? Emended typescript of poem, translated by Djemma Bider with ms. corrections. Marked up as setting copy for The New Yorker, 1978
571. Kto pronositsia tam. Holograph poem, unsigned. In Russian
572. Kto pronositsia tam. Holograph transcription of poem, unsigned. In Russian
573. Kto pronositsia tam. Typescript poem, unsigned. In Russian
574. Kto-to shumno plyvet. Holograph poem, unsigned. In Russian
575. [Lance. French] Lance. Emended typescript (photocopy) of short story translated by Maurice Couturier with ms. corrections in an unknown hand
576. Landysh. Holograph poem, unsigned. In Russian
577. Lastochki. Typescript poem, unsigned. In Russian
578. [Laughter in the dark] Answers to publicity questionnaire
579. [Laughter in the dark]. Savy, Jean. [Kamera obskura. Adaptation. French] Chambre obscure. Typescript (photocopy) of stage adaptation of novel by Vladimir Nabokov
580. Lawn tennis. Typescript poem, unsigned. In Russian
581. [Lebeda. English] Orache. Author's copy
582. [Lebeda. English] Orache. Emended typescript (carbon) of short story, translated by Dmitri Nabokov with Vladimir Nabokov's ms. corrections
583. [Lebeda. English] Orache. Setting copy
584. [Lectures on literature. Examination questions and instructions] Holograph and typescript
585. [Lectures on literature. Extracts] Emended typescript draft (2 copies) with ms. annotations in an unknown hand. Includes portions from "Godd writers and good readers," "The art of literature and common sense," and "L'envoi," edited by F. Bowers
586. [Lectures on literature. L'envoi] Holograph draft of lecture
587. [Lectures on literature] Bowers, Fredson. [Lectures on literature by Vladimir Nabokov] Notes on the editorial procedures. Typescript draft
588. [Lectures on literature] Pritchett, Victor Sawdon. [Review of] Lectures on literature by Vladimir Nabokov. Emended typescript with his ms. revisions
589. [Lectures on Russian literature. Introductory note] Holograph
590. [Lectures on Russian literature. L'envoi] Holograph draft of lecture notes
591. [Lectures on Russian literature.] Notes for an exam in Russian literature] Holograph draft
592. Ledianyia skaty; golubyia dali. Holograph poem, unsigned. In Russian
593. Legenda o lune. Typescript poem, unsigned. In Russian
594. Leningrad. Holograph poem, unsigned. In Russian
595. [Lermontov] Holograph and typescript class lecture notes
596. Les. Typescript poem, unsigned. In Russian
597. Lesbii. Holograph poem, unsigned. In Russian
598. Lestnitsa. Typescript poem, unsigned. In Russian
599. Letniaia noch'. Holograph poem, unsigned. In Russian
600. Letuchaia mysh'. Holograph poem, unsigned. In Russian
601. Lichiny. Holograph transcription of poem by Maximilian Voloshin, unsigned. In Russian
602. [Lik. English] Lik. Author's copy
603. [Lik. English] Lik. Emended typescript (carbon) of later version with the author's ms. corrections
604. [Lik. English] Lik. Emended typescript (carbon) of short story, translated by Dmitri Nabokov in collaboration with the author, with the author's ms. corrections
605. [Lik. English] Lik. Emended typescript draft of short story, translated by Dmitri Nabokov, with the author's ms. corrections
606. [Lik. English] Lik. Setting copy
607. [Lik. French] Lik. Typescript of short story, translator unknown
608. Like silent ships we two in darkness met. Holograph poem, unsigned. In English
609. Likuet tsarstvo znakov prepinan'ia. Holograph poem, unsigned. In Russian
610. Literary dinner. Emended typescript (carbon) of poem with the author's ms. correction
611. Liubliu v strushiashcheisia dremote. Typescript poem, unsigned. In Russian
612. Liubov'. Holograph poem, unsigned. In Russian
613. Liubov'. Holograph poem, unsigned. In Russian
614. Lolita and Mr. Girodias. Typescript of article with the author's ms. corrections
615. Lolita: a screenplay. Typescript (carbon) with his ms. corrections. "First version of screenplay."
616. Lolita: a screenplay. Typescript (copy). Nabokov's holograph note on title page: "Short version of 1960. This is the version as presented to Kubrick in Spring 1960 and in Autumn 1971 (through Lazar)"
617. Lolita: a screenplay. Typescript (mostly carbon). Setting copy with instructions to printers in unidentifed hand
618. [Lolita. French] Notes to the French translation of Lolita by Eric H. Kahane. Holograph draft. In French and English. Notes correspond to pages 7-137, 224-496 of the Olympia Press edition
619. [Lolita. Russian] Preface and notes. Holograph.
620. [Lolita. Russian] Sets of ms. (carbon) corrections to galley proofs
621. [Lolita] Holograph notes
622. Look at the harlequins! Typescript (photocopy) of novel, with author's ms. Revisions
623. Look at the harlequins! Holograph draft of novel. On index cards
624. Look at the harlequins! Typescript of novel with the author's ms. revisions. Author's setting copy
625. [Look at the harlequins! French] Regarde, regarde les arlequins! Emended typescript (photocopy) of novel, translated by J-B. Blandenier with the author's ms. corrections
626. Luchistaia, otlichnaia ot vsekh. Holograph poem. In Russian
627. Lunnaia noch'. Holograph poem, unsigned. In Russian
628. Lunnaia noch'. Holograph poem, unsigned. In Russian
629. Lunnaia noch'. Holograph transcription of poem, unsigned. In Russian
630. Lunnaia Noch'. Typescript poem, unsigned. In Russian
631. L'yotsya poldnevno nebo. Holograph draft of poem, signed V. Sirin. In Russian
632. Lyublyu ya svetovie balagani. Holograph draft of poem, unsigned. In Russian
633. Madame Bovary. Holograph and typescript of lecture notes
634. Madame Bovary. Typescript of lecture (2 photocopies), edited by Fredson Bowers with his corrections
635. [Madame Bovary. Miscellaneous lecture notes] Holograph and typescript
636. Mansfield Park. Holograph and typescript draft of lecture notes
637. Mansfield Park. Typescript draft (photocopy) of lecture, edited by Fredson Bowers with his corrections
638. [Mansfield Park. Miscellaneous lecture notes] Holograph and typescript
639. Markiza malen'kaia znaet. Holograph poem, unsigned. In Russian
640. Markiza malen'kaia znaet. Typescript poem, unsigned. In Russian
641. [Mashen'ka. English] Mary. Emended typescript (carbon) with the author's ms. corrections
642. [Mashen'ka. English] Mary. Emended typescript (carbon) with the author's ms. corrections. Author's copy
643. [Mashen'ka. English] Mary. Emended typescript draft of novel, translated by Michael Glenny with the author's extensive ms. corrections. First seven pages of typescript are photocopy
644. [Mashen'ka. English] Mary. Typescript (carbon) draft of novel, translated by Michael Glenny incorporating the author's corrections. Translator's copy
645. [Mashen'ka. French] Marie. Emended typescript (carbon) of novel, translator unknown, with Vera Nabokov's ms. corrections
646. Materi. Holograph transcription of poem by N. Gumilev, unsigned. In Russian
647. Materiali dlya kritiki. Holograph draft or review, signed V.Sirin. In Russian
648. [Maxim] Gorki. Emended typescript draft (photocopies) of lecture, edited by Fredson Bowers with his ms. corrections. First and second stages of draft
649. [Maxim] Gorki. Emended typescript draft (photocopies) of lecture, edited by Fredson Bowers with his ms. corrections. First and second stages of draft
650. [Maxim] Gorki. Holograph and typescript draft of lecture notes. Includes notes on "On the rafts"
651. Mechtal ia o tebe tak chasto, tak davno. Holograph poem. In Russian
652. Mechtal ia o tebe. Holograph poem, unsigned. In Russian
653. Meretrix. Holograph poem, unsigned. In Russian
654. Mertsatel'nyia tikaiut pruzhinki. Typescript poem, unsigned. In Russian
655. Metamorphosis, The. Holograph and typescript draft of lecture notes
656. Metamorphosis, The. Typescript draft (photocopy) of lecture, edited by Fredson Bowers with his corrections
657. Metamorphosis, The. Typescript draft of lecture based on lecture notes with his ms. corrections and additions
658. [Metamorphosis, The]. Emended typescript draft of lecture, edited by Dmitri Nabokov with his corrections. Includes Notes for Mr. [Matthew] Bruccoli and Notes for an introduction to the Kafka lectures, by Dmitri Nabokov
659. Mig. Holograph poem, unsigned. In Russian
660. Milaia, nezhnaia. Holograph poem, unsigned. In Russian
661. [Miscellaneous first drafts of poems, mostly untitled] Holographs, unsigned. In Russian
662. [Miscellaneous lecture notes (fragments) on Nikolai Gogol] Holograph and typescript
663. [Miscellaneous poems, 1920 - 1930] Holograph and typescript drafts, some signed. In Russian
664. [Miscellaneous poems, 1922 - 1940] Holograph and typescript drafts, some signed. In Russian
665. [Miscellaneous poems, 1941 - 1957] Holograph and typescript drafts, some signed. In English and Russian.
666. [Miscellaneous translations, 1941 - 1966] Holograph and typescript (carbon) drafts, unsigned
667. Mne kazhetsia poroi, chto rodina moia. Holograph poem, unsigned. In Russian
668. Mne ot liubvi byloi dostalos' vdokhnoven'e. Typescript poem, unsigned. In Russian
669. Mne slyshitsia vo-sne skol'ziashii vzdokh volny. Holograph poem, unsigned. In Russian
670. Mne snisia: karlik--ia. Typescript poem, unsigned. In Russian
671. Mne snitsia ne angel tumannyi. Holograph poem, unsigned. In Russian
672. Mne snitsia. Typescript poem, unsigned. In Russian
673. Mne tak prosto I radostno snilos'. Holograph transcription of poem, unsigned. In Russian
674. Mne tak prosto I radostno snilos. Typescript poem, unsigned. In Russian
675. Mne tak prosto: radostno snilos. Holograph poem, unsigned. In Russian
676. Moei materi. Typescript poem, unsigned. In Russian
677. Mogila naiad. Typescript poem, unsigned. In Russian
678. Moi drug, ia iskrenno zhaleiu. Typescript poem, unsigned. In Russian
679. Moi drug. Holograph poem, unsigned. In Russian
680. Moia dusha. Holograph poem, unsigned. In Russian
681. Moia dusha-blestiashchee vetrilo. Holograph poem. In Russian
682. Moia Vesna. Holograph transcription of poem, unsigned. In Russian
683. More. Holograph poem. In Russian
684. Le morte d'Arthur. Holograph poem, unsigned. In Russian
685. La morte d'Arthur. Typescript poem, part of his Kapli Krasok poem cycle, unsigned. In Russian
686. Muki moei glubinou. Holograph poem. In Russian
687. La musique. Holograph transcription of poem by Baudelaire, unsigned. In French
688. Muza. Holograph poem, unsigned. In Russian
689. Muzyka. Holograph poem, unsigned. In Russian
690. Muzyka. Holograph poem, unsigned. In Russian
691. [Muzyka. English] Music. Author's copy
692. [Muzyka. English] Music. Emended typescript draft of short story, translated by Dmitri Nabokov in collaboration with the author, with the author's ms. corrections
693. [Muzyka. English] Music. Setting copy
694. [Muzyka. English] Music. Typescript (carbon)
695. [Muzyka. French] Musique. Typescript (carbon) of short story, translator unknown
696. My prochli o smerti ego. Holograph transcription of poem by N. Gumilev. In Russian
697. My romanticheskiia stansy. Holograph poem, unsigned. In Russian
698. My s sneiu shli po chuzhdym ei dorogam. Holograph poem, unsigned. In Russian
699. My stolpilis' v tumannoi tserkoven'ke. Holograph poem. In Russian
700. My vernemsia, vesna obeshchala. Holograph poem. In Russian
701. My vernemsia. Holograph poem, unsigned. In Russian
702. My vse poem o Zhenshchine Edinoi. Holograph poem, unsigned. In Russian
703. My zhdali. Holograph poem, unsigned. In Russian
704. Na dalekoi zvezde Venere. Typescript transcription of translation of poem by N. Gumilev. In Russian
705. Na iarkom oblake pokoias'. Holograph poem, unsigned. In Russian
706. Na iarkom oblake pokoias'. Holograph transcription of poem, unsigned. In Russian
707. Na iarkom oblake pokoias. Typescript poem, unsigned. In Russian
708. Na kacheliakh. Holograph poem, unsigned. In Russian
709. Na kacheliakh. Typescript poem, unsigned. In Russian
710. Na ozere. Holograph poem, unsigned. In Russian
711. Na razsvete. Holograph poem, signed V. Sirin. In Russian
712. Na razsvete. Typescript poem, unsigned. In Russian
713. Na rodine. Holograph poem, unsigned. In Russian
714. Na rodine. Holograph poem, unsigned. In Russian
715. Na rodine. Holograph transcription of poem, unsigned. In Russian
716. Na severe dikom. Typescript poem, unsigned. In Russian
717. Na sinem kamne. Holograph poem, unsigned. In Russian
718. Na sinem kamne. Typescript poem, unsigned. In Russian
719. Na smert' A Bloka. Holograph poem. In Russian
720. Na smert' A. Bloka. Holograph poem, unsigned. In Russian
721. Na smert Sh. I K. Holograph poem, unsigned. In Russian
722. Na stikh meniaiu tsvet. Holograph poem. In Russian
723. Na zare. Holograph poem, unsigned. In Russian
724. Na zare. Holograph poem, unsigned. In Russian
725. Na zare. Holograph transcription of poem, unsigned. In Russian
726. Na zare. Typescript poem, unsigned. In Russian
727. Nabokov family. Miscellaneous correspondence and documents relating to domestic matters
728. Nabokov's quartet. Holograph draft of introduction
729. [Nabor. English] Recruiting. Author's copy
730. [Nabor. English] Recruiting. Emended typescript draft of short story, translated by Dmitri Nabokov in collaboration with the author, with the author's ms. corrections
731. [Nabor. English] Recruiting. Setting copy
732. [Nabor. English] Recruiting. Typescript (carbon)
733. [Nabor. French] Recrutement. Typescript (carbon) of short story, translator unknown
734. Nachala VII. Holograph poem, unsigned. In Russian
735. Nachala. Holograph poem, unsigned. In Russian
736. Nachala. Holograph poem, unsigned. In Russian
737. Nachala. Na ch'em pleche kak golub'. Holograph transcription of poem, unsigned. In Russian
738. Nachala. Ty khochesh'znat'. Holograph transcription of poem, unsigned. In Russian
739. Nachala. Typescript poem, unsigned. In Russian
740. Nad parkem dozhd' bormochet odnozvuchno. Holograph poem, unsigned. In Russian
741. Nad vsemi proshlymi. Holograph poem, unsigned. In Russian
742. Nad zemleiu stoit golubeiushchii par. Holograph poem, unsigned. In Russian
743. Nad zemleiu stoit golubeiushchii par. Holograph poem, unsigned. In Russian
744. Nad zemleiu stoit golubeiushchii par. Typescript poem, unsigned. In Russian
745. Nadezhdy pobediv ugomonilos' gore. Holograph transcription of poem, unsigned. In Russian
746. Nadezhdy pobediv, ugomonilos' gore. Holograph poem, unsigned. In Russian
747. Nadezhdy pobediv. Typescript poem, unsigned. In Russian
748. Napoleon v izgnanii. Holograph poem, unsigned. In Russian
749. Napoleon v izgnanii. Typescript poem, part of his Kapli Krasok poem cycle, unsigned. In Russian
750. Nas malo iunykh, okrylennykh. Holograph poem. In Russian
751. Nastalo, da. Chto budet tak, ti znal. Typescript, unsigned. In Russian.
752. National institute of arts and letters, New York. Award citation. Typescript
753. Ne dni I ne nochi. Holograph poem, unsigned. In Russian
754. Ne dni I ne nochi. Typescript poem, unsigned. In Russian
755. Ne dni I ne nochi. Holograph transcription of poem, unsigned. In Russian
756. Ne to krovat'. Typescript poem, unsigned. In Russian
757. Ne znaiu kak tebia zovut. Holograph poem, unsigned. In Russian
758. Neopalimaia kupina. Holograph transcription of poem by Maximilian Voloshin, unsigned. In Russian
759. Neskol'ko slov ob ubozhestve sovetskoy bellestristiki. Holograph draft of essay, signed V. Sirin. In Russian
760. Net muki plamennyi I slasche. Holograph poem, unsigned. In Russian
761. Net prezhnik bur. Holograph poem, unsigned. In Russian
762. Net, bytie-ne zybkaia zagadka. Holograph poem, unsigned. In Russian
763. Net, ia boius'--ne muki neizbezhnoi. Holograph poem, unsigned. In Russian
764. Neutomimo--steregushchii. Typescript poem, unsigned. In Russian
765. Neutomimo-stergushii. Holograph poem, unsigned. In Russian
766. Nevesta rytsaria. Holograph poem, unsigned. In Russian
767. Nezemnoi razsvet' bleskom oblil. Holograph poem, unsigned. In Russian
768. Nezhnuiu, naprashnuiu, rodnuiu. Typescript poem, unsigned. In Russian
769. Nezhnuiu, naprasnuiu, rodnuiu. Holograph poem, unsigned. In Russian
770. Nezhnuiu, naprasnuiu, rodnuiu. Holograph transcription of poem, unsigned. In Russian
771. No I Pize u noch' Apenin. Holograph draft of poem, unsigned. In Russian.
772. Noch' brodit po poliam I kazhduyu bylinku. Holograph poem, unsigned. In Russian
773. Noch' svishchet. Holograph poem, unsigned. In Russian
774. Noch' temna...Nikto ne verit v chudo. Holograph poem, unsigned. In Russian
775. Noch'. Holograph poem, unsigned. In Russian
776. Noch'. Holograph poem, unsigned. In Russian
777. Noch'. Holograph poem, unsigned. In Russian
778. Noch'. Holograph poem. In Russian
779. Noch'. Holograph poem. In Russian
780. Noch'. Holograph transcription of poem, unsigned. In Russian
781. Noch'. Typescript poem, unsigned. In Russian
782. Noch'iu, nakanune Pashki. Holograph poem, unsigned. In Russian
783. Noch'iu. Holograph poem, unsigned. In Russian
784. Nomer v gostinitse. Holograph poem, unsigned. In Russian
785. Note on the male genitalia of Hemiargus hanno Stoll and huntingtoni Comstock with 2 figures. Typescript (carbon)
786. [Notes for work in progress] Holograph. On 243 index cards in binder box. Includes: Notes for a second volume (twenty years in America) of Speak, memory. Botanical and other notes for Ada. Notes on his dreams
787. [Notes on drama] Typescript and holograph
788. [Notes on family background] Holograph draft, unsigned
789. [Notes on various subjects] Holograph. 807 index cards in 2 binder boxes. Includes his: EO. Notes on prosody. The admirable Anglewing. Notes for a short story. Vera Nabokov's translation of Korolek (The Leonardo). On Russian translation of Hamlet, etc.
790. Novyi God. Typescript poem, unsigned. In Russian
791. O Blok'e. Typescript draft of lecture, with the author's ms. revisions, unsigned. In Russian
792. O chem ia dumaiu? Typescript poem, unsigned. In Russian
793. [O Khodaseviche. English] On Hodasevich. Holograph draft of article
794. O noch', ia tvoi! Typescript poem, unsigned. In Russian
795. O noch', ia tvoi! Vse zloe pozabyto. Holograph poem, unsigned. In Russian
796. O pamiat liubvi. Typescript poem, unsigned. In Russian
797. O poezii. Holograph draft of review, signed V. Sirin. In Russian
798. O rodine ia chasto vspominal. Typescript poem, unsigned. In Russian
799. O, kak ty rvesh'sia v put' krylatyi. Holograph poem, unsigned. In Russian
800. O, pamiat' liubvi, o bezdumnaia. Holograph poem, unsigned. In Russian
801. O, snoviden'ia ulitsy pustynnoi! Holograph poem, unsigned. In Russian
802. O, svetlyi golos, chut' pechal'nyi. Holograph poem. In Russian
803. O, svetlyi golos. Holograph poem, unsigned. In Russian
804. O, vstrechi divnoe volnen'e!. Typescript poem, unsigned. In Russian
805. O, vstrechi divnoe volnen'e. Holograph poem, unsigned. In Russian
806. Ob opere. Holograph draft of lecture, signed. In Russian
807. [Obida. English] A bad day. Author's copy
808. [Obida. English] A bad day. Emended typescript (carbon) with his ms. corrections
809. [Obida. English] A bad day. Emended typescript of short story, translated by Dmitri Nabokov with Vladimir Nabokov's ms. corrections
810. [Obida. English] A bad day. Setting copy
811. Oblaka. Holograph poem, unsigned. In Russian
812. Oblaka. Typescript poem, unsigned. In Russian
813. [Oblako, ozero, bashnia. French] Lac, nuage, chateau. Typescript (photocopy) of short story, translated by Maurice Couturier
814. [Observations and ideas] Holograph notebook. In Russian
815. Odnazhdy v buriu. Holograph poem, unsigned. In Russian
816. Odnazhdy v buriu. Typescript poem, unsigned. In Russian
817. Okno. Holograph poem, unsigned. In Russian
818. Okudzhava, Bulat. [Sentimental'nii romans. English] Speranza, I am coming home. Holograph (photocopy) of poem translated by Vladimir Nabokov
819. Olsen, Vivian F. The aesthetics of perversity. Typescript (photocopy) of academic paper
820. Olympicum. Holograph poem, unsigned. In Russian
821. Olympicum. Holograph poem. In Russian
822. [On Alexander I]. Typescript of class lecture notes, with his ms revisions
823. On adaptation. Typescript (2 carbon copies) of article with the author's ms. corrections
824. [On Bunin] Typescript of lecture. In Russian
825. [On Dr. Zhivago] Holograph notes. Dictated in part to Vera Nabokov.
826. On examinations. Holograph draft of class talk
827. On examinations. Typescript draft with the author's ms. corrections
828. On generalities. Holograph draft of lecture, unsigned. In Russian
829. [On Look at the harlequins!] Holograph notes. On index cards
830. [On playwriting] Holograph lecture notes
831. [On Pushkin] Emended typescript draft of talk with his ms. corrections. In Russian
832. [On Pushkin] Holograph draft of talk. In Russian
833. [On Russian translation of Hamlet] Holograph notes. On index cards
834. [On Soviet drama] Holograph lecture notes
835. [On the death of his father] Holograph. In the hand of his mother Elena Ivanovna Nabokov. In Russian
836. [On the seagull] Holograph lecture notes
837. On znal. Typescript poem, unsigned. In Russian
838. Ona byla stradaniia podvlastna. Holograph poem, unsigned. In Russian
839. Ona davno ushla. Typescript poem, unsigned. In Russian
840. Ona soshla po stupeniam balkona. Holograph poem, unsigned. In Russian
841. [Opoveshchenie. English] Breaking the news. Setting copy
842. Oreshnik I bereza. Typescript poem, unsigned. In Russian
843. Orkhideia. Holograph poem, unsigned. In Russian
844. Orth, Myra Dickman. [Class notes for Cornell University courses taught by Vladimr Nabokov] Notebooks (2), loose notes, and index cards
845. Orts. Iz Seimas O'Sulivan. Holograph translation of "The Sheep" by Seumas O'Sullivan, unsigned. In Russian
846. Osa. Holograph poem, signed V. Sirin. In Russian
847. Osen. Holograph poem, unsigned. In Russian
848. Osen. Typescript poem, unsigned. In Russian
849. Osen'. Typescript poem, unsigned. In Russian
850. Osennaia pliaska. Holograph poem, unsigned. In Russian
851. Osennaia pliaska. Holograph transcription of poem, unsigned. In Russian
852. Osenniaia pliaska. Holograph poem, unsigned. In Russian
853. Osenniaia. Typescript poem, unsigned. In Russian
854. Osennie list'ia. Holograph poem. In Russian
855. Osennii eskiz. Holograph poem, unsigned. In Russian
856. Osennyi E[s]kiz. Holograph transcription of poem, unsigned. In Russian
857. Ot perepleta pestrykh zhil. Holograph poem, unsigned. In Russian
858. Ot schastiia vliublennomu me spitsia. Holograph poem, signed V. Sirin. In Russian
859. Ot vzgliada, lepeta, ulybki. Holograph poem. In Russian
860. Ot vzgliada. Holograph poem, unsigned. In Russian
861. Otkuda pesn' donositsia, otkuda. Holograph poem, unsigned. In Russian
862. Otvechaet. Holograph poem. In Russian
863. Out of the dark, sweetness. Typescript poem, unsigned. In Russian
864. Out of the strong, sweetness! Holograph poem, unsigned. In Russian
865. Overcoat, The. Holograph and typescript draft of lecture notes
866. Ovtsy. Typescript translation of poem by Seamus O'Sullivan, unsigned. In Russian
867. Ozero. Typescript poem, unsigned. In Russian
868. Pale fire. Holograph notes on index cards. Includes original drawings
869. [Pale fire. French] Feu pale. Emended typescript (copy) of novel, translated by Raymond Girard and Maurice-Edgar Coindreau with the author's ms. revisions and annotations
870. [Pale fire. French] Feu pale. Emended typescript of preface and first canto with the author's ms. comments
871. [Pale fire. French] Feu pale. Holograph corrections made on page proofs
872. [Pale fire. French] Feu pale. Preliminary typescript drafts (carbon) of sections of the novel, translated by Raymond Girard and Maurice-Edgar Coindreau, with the author's ms. revisions and annotations
873. [Pale fire. French] Feu pale. Typescript (carbon) version of corrections
874. [Pale fire. German. Excerpt] Fahl Feuer. Typescript (carbon) of sample translation by Hans Wooschlager
875. [Pale fire] Corrections to page proofs of Penguin edition. Typescript (carbon and photocopy)
876. Pamiati Gumileva. Holograph poem, unsigned. In Russian
877. Pamiati I. V. Gessena. Holograph draft of essay. In Russian
878. Pamiati Iu. R. Holograph transcription of poem, unsigned. In Russian
879. Pamiati Iu. R. Typescript poem, unsigned. In Russian
880. Pamiati Iu. R. Holograph poem, unsigned. In Russian
881. Pamiati Iu. R. Holograph poem, unsigned. In Russian
882. [Pamiati L. I. Shigaeva. English] In memory of L. I. Shigaev. Author's copy
883. [Pamiati L. I. Shigaeva. English] In memory of L. I. Shigaev. Emended typescript draft of short story, translated by Dmitri Nabokov in collaboration with the author with the author's ms. corrections
884. [Pamiati L. I. Shigaeva. English] In memory of L. I. Shigaev. Setting copy
885. [Pamiati L. I. Shigaeva. English] In memory of L. I. Shigaev. Typescript (carbon)
886. [Pamiati L. I. Shigaeva. French] A la memoire de L. I. Shigaev. Typescript (carbon) of short story, translator unknown
887. Pamiati Nekrasova. Holograph poem, unsigned. In Russian
888. Panikhida. Holograph poem, unsigned. In Russian
889. Panikhida. Holograph poem, unsigned. In Russian
890. Panikhida. Holograph transcription of poem by I. Bunin, unsigned. In Russian
891. Panikhida. Holograph transcription of poem, unsigned. In Russian
892. Papirosy. Holograph poem (incomplete?), unsigned. In Russian
893. Paraphrase of a quatrain by Pasternak, known in an English prose version. Holograph on index card
894. Parovoz. Typescript poem, unsigned. In Russian
895. [Passazhir. English] The passenger. Author's copy
896. [Passazhir. English] The passenger. Emended typescript (carbon) of short story, translated by Dmitri Nabokov with Vladimir Nabokov's ms. corrections
897. [Passazhir. English] The passenger. Setting copy
898. Pavliny. Typescript poem, unsigned. In Russian
899. Pchela (S peridskago). Holograph poem, unsigned. In Russian
900. Pchela. Holograph poem, unsigned. In Russian
901. Pchela. Typescript poem, unsigned. In Russian
902. Pchely. Holograph poem. In Russian
903. Pechal. Holograph poem, unsigned. In Russian
904. Pegas. Holograph poem, unsigned. In Russian
905. Pel noch'iu rebenok v lesu. Typescript poem, unsigned. In Russian
906. Perevody iz Geina: Dvoinik. Holograph poem, unsigned. In Russian
907. Perevody iz Geina: Gorod. Holograph poem, unsigned. In Russian
908. Perevody iz Geina: Ia dushu moiu, lileiu. Holograph poem, unsigned. In Russian
909. Perevody iz Geina: Kogda zaslyshu ia pesniu. Holograph poem, unsigned. In Russian
910. Perevody iz Geina: O esli tsvetochki by znali. Holograph poem, unsigned. In Russian
911. Pero. Holograph poem. In Russian
912. Perpetuum mobile. Typescript poem, unsigned. In Russian
913. Persten'. Holograph poem, unsigned. In Russian
914. Persten'. Holograph poem. In Russian
915. Pervaia liubov'. Holograph poem, unsigned. In Russian
916. Pervody iz Geine. Typescript poem, unsigned. In Russian
917. Peter, Lermonosov. Holograph and typescript class lecture notes
918. Peterburg. Holograph poem, unsigned. In Russian
919. Peterburg. Holograph poem. In Russian
920. Peterburg. Tri soneta. Holograph poem, unsigned. In Russian
921. Peterburg. Tri soneta. Holograph poem, unsigned. In Russian
922. Peterburg. Typescript poem, unsigned. In Russian
923. Petr v Gollandii. Holograph poem, unsigned. In Russian
924. Les phares. Holograph transcription of poem by Baudelaire, unsigned. In French
925. Philistines and Philistinism. Holograph and typescript draft of lecture notes
926. Philistines and Philistinism. Typescript draft (photocopy) of lecture, edited by Fredson Bowers with his ms. corrections
927. P'ianyi rytsar. Holograph poem. In Russian
928. [Pikovaya dama] Typescript miscellaneous material for an unfinished article suggesting Fouque's novel Pique-dame as a source.
929. [Pil'gram. French] L'Aurelien. Typescript (photocopy) of short story, translated by Maurice Couturier
930. Pis'ma. Holograph poem, unsigned. In Russian
931. Pis'mo. Typescript poem, unsigned. In Russian
932. Pis'mo k Lamartinu (otryvok). Holograph poem, unsigned. In Russian
933. Pis'mo k Lamartinu. Holograph translation, unsigned. In Russian
934. [Pis'mo v Rossiiu. English] A letter that never reached Russia. Author's copy
935. [Pis'mo v Rossiiu. English] A letter that never reached Russia. Emended typescript (carbon) of later version ms. corrections
936. [Pis'mo v Rossiiu. English] A letter that never reached Russia. Emended typescript draft of short story, translated by Dmitri Nabokov with Vladimir Nabokov's ms. corrections
937. [Pis'mo v Rossiiu. English] A letter that never reached Russia. Setting copy
938. Playwriting. Typescript draft (photocopy) of lecture, edited by Dmitri Nabokov with his ms. corrections
939. Plecha. Holograph poem, signed. In Russian
940. Plyvi, bezsonnitsa, plyvi, vospominan'e. Holograph poem. In Russian
941. [Pnin. Notes on the Swedish translation] Holograph in Cornell University examination book. With Vera Nabokov's ms. corrections
942. Po ruslu vechnosti techet za vekom vek. Holograph poem, unsigned. In Russian
943. Po telefonu. Holograph poem, unsigned. In Russian
944. Pochtovyi iashchik. Holograph poem, unsigned. In Russian
945. Podlets. Typescript short story, unsigned. In Russian
946. [Podlets. English] An affair of honor. Emended typescript draft of story, translated by Dmitri Nabokov with the author's ms. corrections
947. [Podlets. English] An affair of honor. Setting copy
948. Podrazhan'e Geine. Holograph poem, unsigned. In Russian.
949. Podrazhanie drevnim. Holograph poem, unsigned. In Russian
950. Podrazhanie Geine. Typescript poem, unsigned. In Russian
951. Podruga boksera. Holograph poem, unsigned. In Russian
952. [Podvig. English] Glory. Author's copy of later typescript draft (carbon), with his foreword and his ms. corrections
953. [Podvig. English] Glory. Emended typescript draft of novel, translated by Dmitri Nabokov with Vladimir Nabokov's ms. corrections
954. [Podvig. English] Glory. Later typescript draft, with the author's 6 p. foreword and his ms. corrections
955. [Podvig. English] Glory. Setting copy of later typescript draft (carbon), with author's foreword and his ms. corrections
956. [Podvig. French] L'exploit. Emended typescript (carbon, incomplete), translated by Maurice Courturier with Vera Nabokov's ms. corrections. Paginated 51-303
957. [Poems (39)] Holographs included in his letters. In Russian
958. [Poems 1916 - 1917] Typescript with ms. corrections and additions, unsigned. In Russian
959. Poems and problems (1917-1970). Typescript (carbon), with ms. corrections
960. Poems and problems (1917-1970). Typescript (carbon), with the author's ms. corrections. Author's copy
961. Poems and problems (1917-1970). Typescript and mounted page proofs. Setting copy
962. [Poems and problems. French] Ms. (carbon) of six poems, translated by Andre Buecler. Translations of: 1. The poets. 2. What is the evil deed. 3. No matter how. 4. The Paris poem. 5. To Russia. 6. Fame
963. [Poems from Stikhi miscellany 2] Holograph and typescript (carbon) listed separately on one folder. In Russian
964. Poet. Holograph poem, unsigned. In Russian
965. Poet. Holograph poem, unsigned. In Russian
966. Poet. Holograph poem, unsigned. In Russian
967. Poet. Holograph poem. In Russian
968. Poet. Holograph transcription of poem, unsigned. In Russian
969. Poet. Typescript poem, unsigned. In Russian
970. Poet leniv, khot' lebeddinii. Typescript transcription of translation of poem by N. Gumilev. In Russian
971. [Poeti. English] The poets. Typescript (carbon) of poem, translated by the author
972. Poetu. Holograph poem, unsigned. In Russian
973. Poetu. Holograph poem, unsigned. In Russian
974. Poetu. Holograph poem, unsigned. In Russian
975. Poetu. Holograph transcription of poem, unsigned. In Russian
976. Poetu. Typescript poem, unsigned. In Russian
977. Poety. Holograph poem, unsigned. In Russian
978. Poety. Holograph poem, unsigned. In Russian
979. Poety. Holograph transcription of poem, unsigned. In Russian
980. Poety. Typescript poem, unsigned. In Russian
981. Pokoi. Holograph poem, unsigned. In Russian
982. Pokoi. Typescript poem, unsigned. In Russian
983. Polius. Holograph extract (photocopy) of play. In Russian
984. Polius. Typescript draft of play with Dmitri Nabokov's ms. revisions. In Russian
985. [Polius. English] The Pole. Emended typescript draft of play with introductory note and translation by Dmitri Nabokov with his ms. corrections
986. [Polius. English] The Pole. Photocopy, marked copy B "not definitive"
987. [Polius. English] The Pole. Photocopy, marked copy C "revise further"
988. Polzla poloz'ia. Holograph poem, unsigned. In Russian
989. Pomniu radost' gub nevinnykh. Holograph poem, unsigned. In Russian
990. Pomplimusu. Typescript poem, unsigned. In Russian
991. poplar, The. Typescript of poem
992. Po-sadu brodish' I dumaesh' ty. Holograph poem, unsigned. In Russian
993. Po-sadu brodish' I dumaesh' ty. Typescript poem, unsigned. In Russian
994. Po-sadu brodish' I dumaesh'ty. Holograph poem, unsigned. In Russian
995. Po-sadu brodish' I dumaesh'ty. Holograph transcription of poem, unsigned. In Russian
996. [Poseshchenie muzeia. English] The visit to the museum. Setting copy
997. Posle cheteniia "Times". Holograph poem, unsigned. In Russian
998. Posle cheteniia Shekspira. Holograph poem, unsigned. In Russian
999. Posle chteniia "Times". Holograph poem, unsigned. In Russian
1000. Posle chteniia "Times". Holograph transcription of poem, unsigned. In Russian
1001. Posle chteniia Shekspira. Holograph poem, unsigned. In Russian
1002. Posle chteniia 'Times'. Typescript poem, unsigned. In Russian
1003. Posle grozy. Holograph poem, unsigned. In Russian
1004. Posle grozy. Holograph poem, unsigned. In Russian
1005. Posle grozy. Holograph poem, unsigned. In Russian
1006. Posle grozy. Holograph transcription of poem, unsigned. In Russian
1007. Posle grozy. Typescript poem, unsigned. In Russian
1008. Posle Grozy. Typescript poem, unsigned. In Russian
1009. Posviashchenie k "Tragedii gospodina Morna". Holograph poem, unsigned. In Russian
1010. Posviashchenie. Holograph poem, signed. In Russian
1011. Pounding the clavichord. Typescript (carbon) of article, with the author's ms. corrections
1012. Pozhdestvo. Holograph poem, unsigned. In Russian
1013. Pozvol' mechtat'. Holograph poem, unsigned. In Russian
1014. Pozvol' mechtat'. Holograph poem. In Russian
1015. Predan'e. Holograph poem, unsigned. In Russian
1016. Predan'e. Typescript poem, unsigned. In Russian
1017. Predislovie. Typescript (carbon) of foreword to selected stories of Nikolai Gogol with the author's ms. corrections. In Russian
1018. Predstav: mne ego vstrechaem. Holograph poem, unsigned. In Russian
1019. Predstavlenie. Holograph poem, unsigned. In Russian
1020. Predubeshden'ia I korysti. Holograph transcription of poem, unsigned. In Russian
1021. Predubezhden'ia I korysti. Typescript poem, unsigned. In Russian
1022. Predubezhdeniyia I korysti. Holograph poem, unsigned. In Russian
1023. Prestoli. Holograph transcription of poem, unsigned. In Russian
1024. Prestoly. Holograph poem, unsigned. In Russian
1025. Prestoly. Holograph poem, unsigned. In Russian
1026. Prestoly. Typescript poem, unsigned. In Russian
1027. Pri lune, kogda kosuiu kryshu. Holograph poem, unsigned. In Russian
1028. Priglashnie v puteshestviie. Typescript transcription of translation of poem by N. Gumilev. In Russian
1029. Problems of Soviet literature: speeches at the First Soviet Writer Congress 1934. Holograph class lecture notes
1030. Programme notes for a two-side record of twelve Russian songs in Dmitri Nabokov's rendition. Carbon typescript
1031. Prokhodish' ty po kruzhevnoi allee. Holograph poem, unsigned. In Russian
1032. proletarian novel, The. Typescript draft (incomplete) class lecture notes
1033. Proshu, ne govori ty mne. Holograph poem, unsigned
1034. Proshu, ne govori ty mne. Typescript poem, unsigned. In Russian
1035. Prosnulsia on s zarei. Holograph poem, unsigned. In Russian
1036. Prosnulsia on s zarei. Typescript poem, unsigned. In Russian
1037. Prostaia pesnia, grust' prostaia. Holograph poem, unsigned. In Russian
1038. Prostaia pesnia. Typescript poem, unsigned. In Russian
1039. Proust. Holograph notes. On index cards
1040. Pushkin, or the true and the plausible. Typescript of essay translated into English by Dmitri Nabokov
1041. Pushkin, or the true and the plausible. Typescript of essay, translated by Dmitri Nabokov
1042. Pushkin. Holograph poem, unsigned. In Russian
1043. Pushkin. Holograph poem, unsigned. In Russian
1044. Pushkin. Holograph transcription of poem, unsigned. In Russian
1045. Pushkin. Typescript poem, unsigned. In Russian
1046. [Pushkin's life] Holograph draft of notes related to his translation of Eugene Onegin by Alexander Pushkin
1047. Pushkin-raduga po vsei zemle. Holograph poem. In Russian
1048. Pustynniia I skazochniia muki. Holograph poem, unsigned. In Russian
1049. Puteshestvenniki. Holograph poem, unsigned. In Russian
1050. Puteshestvenniki. Holograph translation of Emile Verhaeren's "Les Voyageurs", unsigned. In Russian
1051. [Putevoditel' po Berlinu. English] A guide to Berlin. Emended typescript (carbon) of later version, with his ms. corrections
1052. [Putevoditel' po Berlinu. English] A guide to Berlin. Emended typescript (photocopy) of short story, translated by Dmitri Nabokov in collaboration with the author, with the author's ms. corrections. Setting copy
1053. [Putevoditel' po Berlinu. English] A guide to Berlin. Emended typescript draft of short story, translated by Dmitri Nabokov with Vladimir Nabokov's ms. corrections
1054. [Putevoditel' po Berlinu. English] A guide to Berlin. Setting copy
1055. [Putevoditel' po Berlinu. English] A guide to Berlin. Typescript (carbon) of later version. Author's copy
1056. Pypin. Typescript of lecture. In Russian
1057. Raduisia, Rus'! Holograph poem. In Russian
1058. Railway accident, The. Holograph draft of lecture
1059. Raketa. Typescript poem, unsigned. In Russian
1060. Ranena roshcha kliukoi Sentiabria. Holograph poem, unsigned. In Russian
1061. Rapelle-toi. Holograph translation of poem by Alfred de Musset, unsigned. In Russian
1062. Rappelle toi. Typescript translation of poem by Alfred de Musset, unsigned. In Russian
1063. Raspiataia (istinnyi proisshestvie) Holograph poem, unsigned. In Russian
1064. Raspiataia. Typescript poem, unsigned. In Russian
1065. Ray. Holograph of poem, signed V. Sirin, removed from folder labeled "Poems 1920-1925?" In Russian
1066. Rayskaya ptitsa. Holograph draft of beginning of unfinished novel, signed V. Sirin. In Russian
1067. Razbilis' oblaka. Holograph poem, unsigned. In Russian
1068. Razbilis' oblaka. Typescript poem, unsigned. In Russian
1069. Razgoraetsia vys'. Holograph poem, unsigned. In Russian
1070. Razgoraetsia vys'. Holograph poem, unsigned. In Russian
1071. Razgoraetsia vys'. Holograph transcription of poem, unsigned. In Russian
1072. Razgoraetsia vys. Typescript poem, unsigned. In Russian
1073. Razmery. Holograph poem, unsigned. In Russian
1074. Razstrel. Holograph poem, signed V. Sirin. In Russian
1075. [Real life of Sebastian Knight]. Brenner, Conrad. Introduction to Vladimir Nabokov's The real life of Sebastian Knight. Emended typescript (photocopy) with Vladimir Nabokov's ms. comments
1076. Rech' Pozdnyusheva. Holograph draft of mock trial. In Russian
1077. Rechnaia liliia. Holograph poem, unsigned. In Russian
1078. Rechnaia Liliia. Typescript poem, part of his Kapli Krasok poem cycle, unsigned. In Russian
1079. Reka. Holograph poem, unsigned. In Russian
1080. Religion of Russia. Holograph (incomplete) class lecture notes
1081. Remarks on F. Martin Brown's "Measurements and lepidoptera."
1082. [Reply to my critics] Holograph draft of essay. On index cards
1083. [Required reading lists (4) for classes in Russian literature] Typescript and holograph
1084. Reversibilite. Holograph transcription of poem by Baudelaire, unsigned. In French
1085. [Review of Audubon's butterflies, moths and other stories, compiled and edited by Alice Ford] Emended typescript with the author's ms. corrections
1086. [Review. Untitled] Holograph draft (photocopy) of review of two anthologies of Russian literature in English, unsigned.
1087. [Reviews (11)] Holograph and typescript (photocopy), unsigned
1088. Revoliutsie. Holograph poem, unsigned. In Russian
1089. Rimes. Holograph of poem
1090. Rodina. Holograph poem, unsigned. In Russian
1091. Rodine. Holograph poem, unsigned. In Russian
1092. Rodine. Holograph poem, unsigned. In Russian
1093. Room. Holograph draft of poem. On index card. Dated by Vera Nabokov
1094. Rossia. Holograph poem, unsigned. In Russian
1095. Rossia. Holograph transcription of poem, unsigned. In Russian
1096. Rossii. Holograph poem, unsigned. In Russian
1097. Rossii. Holograph poem, unsigned. In Russian
1098. Rossii. Holograph transcription of poem, unsigned. In Russian
1099. Rossii. Typescript poem, unsigned. In Russian
1100. Rossiia. Holograph poem, unsigned. In Russian
1101. Rossiia. Holograph poem, unsigned. In Russian
1102. Rossiia. Holograph poem, unsigned. In Russian
1103. Rossiia. Holograph transcription of poem, unsigned. In Russian
1104. Rossiia. Typescript poem, unsigned. In Russian
1105. Rossiia. Typescript poem, unsigned. In Russian
1106. Rossiia. Typescript poem, unsigned. In Russian
1107. Rouge. Holograph poem, unsigned. In Russian
1108. Rowe's symbols. Typescript (carbon) of article with the author's ms. corrections
1109. Rozhdestvenskii razskaz. Typescript (carbon) of story. In Russian
1110. Rozhdestvo. Holograph poem, unsigned. In Russian
1111. Rozhdestvo. Holograph poem. In Russian
1112. [Rozhdestvo. English] Christmas. Emended typescript (carbon) of later version with his ms. corrections. Author's copy. Complete
1113. [Rozhdestvo. English] Christmas. Emended typescript (carbon) of later version with his ms. corrections. Lacking pages 4 and 5
1114. [Rozhdestvo. English] Christmas. Emended typescript (photocopy) of short story, translated by Dmitri Nabokov in collaboration with the author, with the author's ms. corrections. Setting copy
1115. [Rozhdestvo. English] Christmas. Emended typescript draft of short story, translated by Dmitri Nabokov with the Vladimir Nabokov's ms. corrections
1116. [Rozhdestvo. English] Christmas. Setting copy
1117. Rupert Bruk. Holograph essay. In Russian
1118. Rus'. Holograph poem, unsigned. In Russian
1119. Rus'. Holograph poem, unsigned. In Russian
1120. Rus'. Holograph transcription of poem, unsigned. In Russian
1121. Rus'. Typescript poem, unsigned. In Russian
1122. Rusalka. Holograph poem, unsigned. In Russian
1123. Rusalka. Typescript poem, unsigned. In Russian
1124. Russian beauty and other stories, A. Typescript of collection of short stories with the author's ms. corrections. Translated by Dmitri Nabokov in collaboration with Nabokov except for the title story, which was translated by Simon Karlinsky. Setting copy
1125. [Russian beauty and other stories. Italian] Una bellezza russa e altre novelle. Emended typescript (photocopy) of collection of short stories, translated by Dmitri Nabokov with his ms. corrections
1126. [Russian language teaching] Holograph notes. On 3 p. and index card
1127. [Russian literature] Holograph and typescript lecture notes. Used in Course 325 at Cornell University
1128. Russian song, The. Holograph poem, unsigned. In English
1129. Russian writers, censors, and readers. Typescript draft (3 photocopies) of lecture, edited by Fredson Bowers with his ms. corrections. First and second stages of draft
1130. Russian writers, censors, and readers. Typescript draft of lecture with his ms. corrections. "Read at Festival of Arts, Cornell, 10 April, 1958"
1131. Russkii gimm budushchago. Holograph poem, unsigned. In Russian
1132. Rytsar'. Holograph poem, unsigned. In Russian
1133. Rytsar'. Holograph transcription of poem, unsigned. In Russian
1134. S liubimago kryltsa. Holograph poem. In Russian
1135. S poslednim oblakom. Holograph poem, unsigned. In Russian
1136. S trevogoiu poshlushlivoi. Holograph poem, unsigned. In Russian
1137. S. Peterburg. Holograph poem, signed V. Sirin. In Russian
1138. Sady I moria, blesk I pen'e. Holograph poem, unsigned. In Russian
1139. [Sartre's first try] Holograph draft of article
1140. [Scenes from the life of a double monster. French] Scenes de la vie d'un monstre double. Typescript (photocopy) of short story, translated by Maurice Couturier
1141. Seagull, The. Holograph and typescript draft (2 photocopies) of lecture notes
1142. Segodnia ia skazal. Holograph poem, unsigned. In Russian
1143. Segodnia prishla liubov'. Holograph poem, unsigned. In Russian
1144. Segodnia prishla liubov'. Holograph poem. In Russian
1145. Serafimi. Holograph poem, unsigned. In Russian
1146. Serafimi. Holograph poem, unsigned. In Russian
1147. Serafimi. Holograph transcription of poem, unsigned. In Russian
1148. Serafimy. Typescript poem, unsigned. In Russian
1149. Sharada. Holograph poem, unsigned. In Russian
1150. Shel poezd mezhdu skal v ushchelii glubokom. Holograph poem, signed V. Sirin. In Russian
1151. Shepchut mne stranniki-vetry. Holograph poem, unsigned. In Russian
1152. Shimmi. Holograph poem, unsigned. In Russian
1153. short story in Russia, The. Holograph draft (photocopy, incomplete) class lecture notes
1154. [short story in Russia, The] Olesha and emigres. Typescript (incomplete) class lecture notes
1155. [Signs and symbols. French] Signes et symboles. Emended typescript (photocopy) of short story, translated by Maurice Couturier with ms. corrections in an unknown hand
1156. Sily. Holograph poem, unsigned. In Russian
1157. Sily. Holograph poem, unsigned. In Russian
1158. Sily. Holograph transcription of poem, unsigned. In Russian
1159. Sily. Typescript poem, unsigned. In Russian
1160. Siren'. Typescript poem, signed V. Sirin. In Russian
1161. Sirin'iana. Holograph poem. In Russian
1162. Skazan'e. Holograph poem. In Russian
1163. Skazka. Holograph poem, unsigned. In Russian
1164. Skazka. Typescript poem, unsigned. In Russian
1165. [Skazka. English] A nursery tale. Emended holograph draft of short story, translated by the author with his ms. corrections. On index card.
1166. [Skazka. English] A nursery tale. Emended typescript draft of short story, translated by Dmitri Nabokov in collaboration with the author, with the author's ms. corrections
1167. [Skazka. English] A nursery tale. Typescript (carbon)
1168. [Skazka. English] A nursery tale. Typescript (carbon). Author's copy
1169. [Skazka. English] A nursery tale. Typescript (carbon). Setting copy
1170. [Skazka. French] Conte de ma mere l'oie. Typescript (carbon) of short story, translator unknown
1171. Skif. Holograph poem, unsigned. In Russian
1172. Skital'tsy. Holograph poem, unsigned. In Russian
1173. Skital'tsy. Holograph poem, unsigned. In Russian
1174. Skorei, --my govorim--, skorei! Holograph poem, unsigned. In Russian
1175. Skvoz' slezy raduga prisnilas. Holograph transcription of poem, unsigned. In Russian
1176. Slezi otri I poslushai. Holograph poem, unsigned. In Russian
1177. Slezi. Holograph poem, unsigned. In Russian
1178. Sloniaius' pereulkami, bez tseli. Holograph poem, unsigned. In Russian
1179. Slovno ognennaia rana. Holograph poem, unsigned. In Russian
1180. Slovno ognennaia rana. Holograph poem. In Russian
1181. Slozhim kryl'ia nashikh videnii. Holograph poem, signed V. Sirin. In Russian
1182. [Sluchai iz zhizni. English] A slice of life. Author's copy
1183. [Sluchai iz zhizni. English] A slice of life. Emended typescript (carbon) of short story translated by Dmitri Nabokov with Nabokov's ms. corrections
1184. [Sluchai iz zhizni. English] A slice of life. Emended typescript (photocopy) of short story translated by Dmitri Nabokov in collaboration with the author with the author's ms. corrections. Setting copy
1185. [Sluchai iz zhizni. English] A slice of life. Setting copy
1186. [Sluchainost'. English] A matter of chance. Author's copy
1187. [Sluchainost'. English] A matter of chance. Emended typescript draft of short story, translated by Dmitri Nabokov in collaboration with the author, with the author's ms. corrections
1188. [Sluchainost'. English] A matter of chance. Setting copy
1189. [Sluchainost'. English] A matter of chance. Typescript (carbon)
1190. [Sluchainost'. French] Jeu de hasard. Typescript (2 carbon copies) of short story, translator unknown
1191. Smekh. Holograph poem, signed V. Sirin. In Russian
1192. Smert Gumilyova. Holograph (photocopy) of lecture. In Russian
1193. Smert' Pushkina. Holograph poem, unsigned. In Russian
1194. Smert. Holograph poem, unsigned. In Russian
1195. Smert. Holograph poem, unsigned. In Russian
1196. Smert. Holograph poem, unsigned. In Russian
1197. Smert. Typescript poem, unsigned. In Russian
1198. Smezhiv trepeshchushchiia veki. Holograph poem, unsigned. In Russian
1199. Smezhiv trepeshushchiia veki. Typescript poem, unsigned. In Russian
1200. Sneg na iuge. Holograph poem, unsigned. In Russian
1201. Sneg. Holograph poem, signed V. Sirin. In Russian
1202. Snezhnaia noch'. Holograph poem, unsigned. In Russian
1203. Snitsia mne vek blagodushnyi. Holograph poem, unsigned. In Russian
1204. Snova grezy goriachiia, prianyia. Holograph poem, unsigned. In Russian
1205. Snova grezy goriachiia, prianyia. Holograph transcription of poem, unsigned. In Russian
1206. Snova grezy goriachiia, prianyia. Typescript poem, unsigned. In Russian
1207. Snova grezy goriachiia. Holograph poem, unsigned. In Russian
1208. Snoviden'e. Holograph poem, signed V. Sirin. In Russian
1209. So smekhom legkim I zadornym. Holograph poem, unsigned. In Russian
1210. [Sobytie. English] The event. Emended typescript draft of play, translated by Dmitri Nabokov with his ms. corrections
1211. [Sobytie. English] The event. Typescript final draft (carbon, photocopy) of play, with introductory note and translation by Dmitri Nabokov
1212. [Sogliadatai. French] Le regard. Emended typescript of story translated by Georges Magnane with the author's ms. corrections
1213. Solnechnyi son. Holograph poem, unsigned . In Russian
1214. Solntse. Holograph poem, unsigned. In Russian
1215. [Solus rex. English] Solus rex. Setting copy
1216. [Solus rex. Russian] Solus rex. Emended typescript (carbon) of short story with the author's ms. corrections
1217. Some errors which were most often repeated and some general remarks [regarding the beginnings of Russian literature] Typescript of lecture
1218. Son na Akropol'. Holograph poem, unsigned. In Russian
1219. Son na Akropole. Holograph poem, unsigned. In Russian
1220. Son na Akropole. Holograph transcription of poem, unsigned. In Russian
1221. Son na Akropole. Typescript poem, unsigned. In Russian
1222. Son of the sleepless (iz Bairona). Translation from Byron. Holograph poem, unsigned. In Russian
1223. Son of the sleepless. Typescript poem, unsigned. In Russian
1224. Son. Holograph poem, unsigned. In Russian
1225. Sonet I. Iz Ronsara. Holograph poem, unsigned. In Russian
1226. Sonet VI. Iz Ronsara. Holograph poem, unsigned. In Russian
1227. Sonet VII. Iz Ronsara. Holograph poem, unsigned. In Russian
1228. Sonet. Holograph poem, signed. In Russian
1229. Sonet. Holograph poem, unsigned. In Russian
1230. Sonet. Holograph poem, unsigned. In Russian
1231. Sonet. Holograph poem, unsigned. In Russian
1232. Sonet. Holograph transcription of poem, unsigned. In Russian
1233. Sonet. Holograph transcription of poem, unsigned. In Russian
1234. Song of Igor's campaign, The. Typescript of translation by Vladimir Nabokov, with his ms. revisions. Setting copy with the translator's foreword and commentary
1235. Sotvoren'e mira. Holograph poem, unsigned. In Russian
1236. [Sovershenstvo. English] Perfection. Emended typescript (carbon) of short story, translated by Dmitri Nabokov in collaboration with the author, with the author's ms. corrections. Setting copy
1237. [Sovershenstvo. English] Perfection. Emended typescript draft of short story, translated by Dmitri Nabokov in collaboration with the author, with the author's ms. corrections
1238. [Sovershenstvo. English] Perfection. Setting copy
1239. [Sovershenstvo. French] Perfection. Typescript (carbon) of short story, translator unknown
1240. Soviet drama, The. Holograph and typescript draft of two lectures
1241. Soviet literature for 1940. Typescript (fragment) class lecture notes
1242. Soviet short story. Holograph and typescript draft class lecture notes
1243. Sozdal ia iz teploi kapli krovi. Holograph poem, unsigned. In Russian
1244. Speak, memory. Holograph of changes made to Conclusive evidence. On index cards
1245. Speak, memory: an autobiography revisited. Typescript with published pages from Conclusive evidence, all with the author's ms. corrections. Setting copy
1246. [Speak, memory. German] Erinnerung, sprich. Emended typescript (photocopy) of German translation by Dieter Zimmer. With Vera Nabokov's ms. corrections
1247. [Speak, memory] Notes for illustrations. Holograph draft
1248. [Speak, memory] Notes for index. Holograph draft
1249. [Speak, memory] Notes on Vladimir Nabokov's German ancestors. Holograph draft
1250. [Speak, memory] Updike, John. Mnemosyne chastened. Emended typescript draft of review of Speak, memory by Vladimir Nabokov with the author's ms. corrections
1251. Spor. Holograph poem, unsigned. In Russian
1252. Spuskaius ia k volnam vechernego poroi. Holograph poem, unsigned. In Russian
1253. Stambul'. Holograph poem, signed. In Russian
1254. Stambul'. Holograph poem, unsigned. In Russian
1255. Stambul. Typescript poem, unsigned. In Russian
1256. Stansy dlia musyku. Iz Bayrona. Holograph poem, unsigned. In Russian
1257. Stansy o loshadi. Holograph poem, signed V. Sirin. In Russian
1258. Stansy. Holograph poem, unsigned. In Russian
1259. Starozhevye kiparisy. Holograph poem, unsigned. In Russian
1260. Starozhevye kiparisy. Holograph transcription of poem, unsigned. In Russian
1261. Stenn'kin sud. Holograph transcription of poem by Maximilian Voloshin, unsigned. In Russian
1262. Stikhi. Typescript with the author's ms. annotations and corrections. In Russian
1263. [Stikhi miscellany 1] Holograph and typescript drafts of poems, some signed. In Russian
1264. [Stikhi miscellany 2] Holograph and typescript drafts of poems, some signed. In Russian and English.
1265. Stikhotvoreniia. Typescript of collection of poems, individually dated. In Russian. "Incomplete ... planned for publication around 1945."
1266. Stoiu na beregu. Holograph poem, unsigned. In Russian
1267. Storozhevye kiparisy. Holograph poem, unsigned. In Russian
1268. Storozhevye kiparisy. Typescript poem, unsigned. In Russian
1269. Strakh. Holograph poem, unsigned. In Russian
1270. "Strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde." Emended typescript of lecture (photocopy), edited by Fredson Bowers with his corrections
1271. "Strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde." Holograph and typescript of lecture notes
1272. Strange case of Nabokov and Wilson. Typescript (carbon) of article with the author's ms. corrections. Written as letter to the editor of the New York Review of Books
1273. Strannik. Holograph poem, unsigned. In Russian
1274. Stranstviia. Holograph poem, unsigned. In Russian
1275. Stranstviia. Typescript poem, unsigned. In Russian
1276. Strong opinions. Typescript (carbon) of collection of interviews, letters to editors, and articles, with the author's ms. corrections
1277. Strong opinions. Typescript (carbon), with ms. instructions to the printer
1278. Strong opinions. Typescript (carbon), with the author's ms. corrections and insertions. Author's copy
1279. Strong opinions. Typescript, with the author's ms. corrections, also with ms. instructions to the printer. Setting copy
1280. [Strong opinions. Articles] Holograph notes. On index cards
1281. [Strong opinions. French] Intransigeances. Emended typescript (incomplete, photocopy) of collection of interviews, translated by Vladimir Sikorski with Vera Nabokov's ms. corrections
1282. [Strong opinions. Interviews] Holograph notes. On index cards
1283. [Strong opinions. Letters to editors] Holograph notes. On index cards
1284. [Strong opinions. Miscellaneous material] Holograph notes and lists of interviews
1285. [Strong opinions. Omitted letters to editors] Holograph notes. On index cards
1286. [Strong opinions. Russian. Foreword] Kredo. Emended typescript (photocopy) of foreword with ms. corrections
1287. [Strong opinions] Holograph list of interviews, letters to editors and articles
1288. structure of the novel, The. Holograph draft (incomplete)
1289. Stuk chasov. Holograph poem, unsigned. In Russian
1290. Style. Holograph draft (photocopy) of essay, unsigned
1291. Sufler. Typescript poem, unsigned. In Russian
1292. Sumasshedshii. Typescript poem, unsigned. In Russian
1293. Svetloi osen'iu. Holograph poem, unsigned. In Russian
1294. Sviataia Rus'. Holograph transcription of poem by Maximilian Voloshin, unsigned. In Russian
1295. Svobode. Holograph poem, unsigned. In Russian
1296. Table of contents for Album 23. In Russian
1297. Tainaia vecheria. Typescript poem, unsigned. In Russian
1298. Tak budet. Typescript poem, unsigned. In Russian
1299. Tak to byl obman? Holograph translation of poem by Bouillet, unsigned. In Russian
1300. Tam' ikh bylo. Holograph poem, unsigned. In Russian
1301. Tebe, minutnyi rai. Holograph poem, unsigned. In Russian
1302. Tela matrosov polugolykh. Holograph poem, unsigned. In Russian
1303. Telegrafnye stolby. Typescript poem, unsigned. In Russian
1304. Ten'. Holograph poem. In Russian
1305. Tennis v parke. Holograph poem, unsigned. In Russian
1306. Terra incognita. Typescript (carbon) of short story, translated by Dmitri Nabokov with the author's ms. corrections
1307. Terra incognita. Typescript of short story, translated by Dmitri Nabokov with the author's ms. corrections. Setting copy for its first publication in English in The New Yorker
1308. [Terra incognita. English] Terra incognita. Setting copy
1309. Texture of time. Holograph notes. On index cards
1310. ["That in Aleppo once..." French] "Un jour a Alep..." Emended typescript (photocopy) of short story, translated by Maurice Couturier with ms. corrections in an unknown hand
1311. [Tiazhelyi dym. English] Torpid smoke. Setting copy
1312. Tikhaia osen'. Typescript poem, unsigned. In Russian
1313. [Time and ebb. French] Le temps et le reflux. Typescript (photocopy) of short story, translated by Maurice Couturier
1314. To Morris Bishop. Holograph poem
1315. Tolstoi. Typescript poem, unsigned. In Russian
1316. [Tolstoy. Miscellaneous lecture notes] Holograph. 1 page in Russian, 1 page in Vera Nabokov's hand
1317. Topolia. Holograph poem. In Russian
1318. Toska po laske nevozratnoi. Holograph transcription of poem, unsigned. In Russian
1319. Toska po laske nevozvratnoi. Holograph poem, unsigned. In Russian
1320. Toska po laske nevozvratnoi. Holograph poem, unsigned. In Russian
1321. Toska po laske nevozvratnoi. Typescript poem, unsigned. In Russian
1322. Toskuiu. Holograph poem, unsigned. In Russian
1323. Tragedy of tragedy. Holograph and typescript draft (incomplete) of lecture
1324. Tragedy of tragedy. Typescript draft (photocopy) of lecture, edited by Dmitri Nabokov with his ms. corrections
1325. Tramvei. Holograph poem, unsigned. In Russian
1326. Translations from Russian poets. Typescript (mimeograph) of English translations of 28 poems by Tyutchev, Nekrasov, Fet, Blok, and Hodasevich
1327. Transparent things. Holograph draft of novel. On index cards
1328. Transparent things. Typescript (carbon), with the author's note: "Corrected to conform with corrected proof (July 4, 1972)."
1329. Transparent things. Typescript of novel, with the author's ms. revisions. Setting copy
1330. [Transparent things. French] Choses transparents. Typescript of novel, translated by Donald Harper. First 8 p. of text are photocopy
1331. [Transparent things. French] Choses transparents. Typescript of novel, translated by Donald Harper. Photocopy
1332. [Transparent things. Italian] Cose trasparenti. Emended typescript (photocopy) of novel, translated by Dmitri Nabokov with his ms. corrections
1333. [Transparent things] Typescript (photocopy) of unpublished article for unnamed journal by unnamed writer
1334. Tristan. Holograph poem, unsigned. In Russian
1335. Tristan. Holograph poem. In Russian
1336. Tsarskoe selo. Holograph poem, unsigned. In Russian
1337. Tsvetet mindal' na perekrestke. Holograph poem, unsigned. In Russian
1338. Tsvetet mindal' na perekrestke. Typescript poem, unsigned. In Russian
1339. Tuchki. Holograph poem, signed. In Russian
1340. Tuchki. Holograph transcription of poem, unsigned. In Russian
1341. Tvoe litso mezhdu ladonei. Holograph poem, unsigned. In Russian
1342. Tvoi krestnik zadumchivi'I. Holograph poem, unsigned. In Russian
1343. Tvoi krestnik zadumchivyi. Holograph transcription of poem, unsigned. In Russian
1344. Tvoikh obiatii znoi skol'ziashchii. Holograph poem, unsigned. In Russian
1345. Tvorchestvo. Holograph poem by Kirill Nabokov, signed. In Russian
1346. 25 years of Soviet literature. Notes on Gleb Struve, unsigned
1347. [Two student papers on Pushkin] Typescript
1348. Ty. Holograph poem, unsigned. In Russian
1349. Ty. Holograph poem, unsigned. In Russian
1350. Ty. Holograph poem, signed. In Russian
1351. Ty. Typescript poem, unsigned. In Russian
1352. Ty mnogogo. Holograph poem, unsigned. In Russian
1353. Ty mnogogo. Typescript poem, unsigned. In Russian
1354. Ty podoshla I laskovo I grozno. Holograph poem, unsigned. In Russian
1355. Ty shepnula: net. Holograph poem, unsigned. In Russian
1356. Ty snish'sia mne smutnye, ryzhe. Holograph poem, unsigned. In Russian
1357. Ty uidesh'--kak prishla--nezametno. Holograph poem, unsigned. In Russian
1358. Ty voidesh' I molcha siadesh'. Typescript poem, unsigned. In Russian
1359. Ty voidesh'n I molcha siadesh. Holograph poem, unsigned. In Russian
1360. Ty vse gliadish' iz tuchi temno-sizoi. Holograph poem, unsigned. In Russian
1361. Tyrants destroyed and other stories. Typescript of collection of short stories, with the author's ms. corrections. Setting copy
1362. [Tyrants destroyed and other stories] Foreword. Holograph and typescript
1363. [Tyrants destroyed and other stories] Typed list (carbon) of corrections to galley proofs
1364. Tyutchev. Holograph and typescript class lecture notes
1365. U blednago okna. Holograph poem. In Russian
1366. U kamina. Holograph poem, unsigned. In Russian
1367. U kamina. Typescript poem, unsigned. In Russian
1368. U moria. Holograph poem, unsigned. In Russian
1369. Uglovatyia prygaiut teni. Holograph poem, unsigned. In Russian
1370. Uldaborg. Typescript poem, unsigned. In Russian
1371. [Ultima thule. English] Ultima thule. Emended typescript (carbon) of short story, translated by Dmitri Nabokov with the author's ms. corrections. Setting copy for version which appeared in the New Yorker
1372. [Ultima thule. English] Ultima thule. Setting copy
1373. Ulysses. Holograph and typescript of lecture notes
1374. Ulysses. Typescript draft of lecture, edited by Fredson Bowers, with his annotations and corrections
1375. [Ulysses. Miscellanous lecture notes] Holograph and typescript
1376. Underwood. Holograph poem, unsigned. In Russian
1377. [Untitled story] Holograph (incomplete), unsigned. In Russian
1378. [Untitled story] Holograph, signed. In Russian
1379. Upadali rozy na stupeni. Holograph poem, unsigned. In Russian
1380. Urodlivoe nenavizhu. Holograph poem, unsigned. In Russian
1381. [Usta k ustam. English] Lips to lips. Emended typescript of short story, translated by Timothy O. Cleary with the author's ms. corrections
1382. [Usta k ustam. English] Lips to lips. Setting copy
1383. Usta zemli velikoi I prekrasnoi. Holograph poem, unsigned. In Russian
1384. Usta zemli velikoi I prekrasnoi. Holograph poem. In Russian
1385. Utro. Holograph poem, unsigned. In Russian
1386. Utro. Holograph poem, unsigned. In Russian
1387. Utro. Holograph transcription of poem, unsigned. In Russian
1388. Utro. Typescript poem, unsigned. In Russian
1389. [Uzhas. English] Terror. Emended typescript draft (carbon) of short story, translated by Dmitri Nabokov in collaboration with the author, with the author's ms. corrections
1390. [Uzhas. English] Terror. Setting copy
1391. [Uzhas. English] Terror. Typescript (carbon)
1392. [Uzhas. English] Terror. Typescript (carbon). Author's copy
1393. [Uzhas. French] Terreur. Typescript (carbon) of short story, translator unknown
1394. V dushe, meniaias' kazhdyi mig. Holograph poem, unsigned. In Russian
1395. V dushe. Typescript poem, unsigned. In Russian
1396. V etu khitruiu. Holograph poem, unsigned. In Russian
1397. V etu khmuruiu noch' tak nastoichiva mysl' o tebe. Holograph poem, unsigned. In Russian
1398. V etu khmuruiu noch' tak nastoichiva mysl' o tebe. Holograph transcription of poem, unsigned. In Russian
1399. V kafe. Holograph poem, unsigned. In Russian
1400. V kakom raiu vpervue prozhurchali. Holograph poem, unsigned. In Russian
1401. V Kastal'skom pereulke est' lavchonka. Holograph poem, unsigned. In Russian
1402. V khrustal'nyi shar zakliucheny my byli. Holograph poem, unsigned. In Russian
1403. V khrustal'nyi shar zakliucheny my byli. Holograph transcription of poem, unsigned. In Russian
1404. V khrustal'nyi shar zakliucheny my byli. Typescript poem, unsigned. In Russian
1405. V knige skazok pomniu ia kartinu. Holograph poem, signed V. Sirin. In Russian
1406. V krustal'nyi shar zakliucheny my byli. Holograph poem, unsigned. In Russian
1407. V lesu. Holograph poem, unsigned. In Russian
1408. V Lesu. Typescript poem, part of his Kapli Krasok poem cycle, unsigned. In Russian
1409. V muzee prozrachnom zhivu. Holograph poem, unsigned. In Russian
1410. V muzee prozrachnom zhivu. Holograph transcription of poem, unsigned. In Russian
1411. V muzee prozrachnom zhivu. Typescript poem, unsigned. In Russian
1412. V nemikh sadakh utrachennyikh godov. Holograph transcription of poem, unsigned. In Russian
1413. V peshchere. Holograph poem, unsigned. In Russian
1414. V peshchere. Typescript poem, unsigned. In Russian
1415. V poezde. Holograph poem, unsigned. In Russian
1416. V poezde. Holograph poem. In Russian
1417. V polnolun'e, gostinoi pylnoi I pyshnoi. Holograph poem. In Russian
1418. V polnolun'e. Holograph poem, unsigned. In Russian. In Russian
1419. V Pompeiskikh. Holograph poem, unsigned. In Russian
1420. V prirode vse. Holograph poem, unsigned. In Russian
1421. V prirode vse. Holograph poem, unsigned. In Russian
1422. V prirode vse. Holograph transcription of poem, unsigned. In Russian
1423. V pustuiu zhizn' moiu. Holograph transcription of poem, unsigned. In Russian
1424. V raiu. Typescript poem, unsigned. In Russian
1425. V sobore noch'iu dumal ia o Boge. Holograph poem, unsigned. In Russian
1426. V trasy trudov schastlivykh I ugriumykh. Holograph poem, unsigned. In Russian
1427. V uedinen'ia chas liubimyi. Holograph poem, unsigned. In Russian
1428. V uedinen'ia chas liubimyi. Holograph transcriptionof poem, unsigned. In Russian
1429. V uedinen'ia chas liubimyi. Typescript poem, unsigned. In Russian
1430. V uedinen'ia chas liubymyi. Holograph poem, unsigned. In Russian
1431. V zanaveske shel zolotye. Holograph poem, unsigned. In Russian
1432. V zhizhni chudes ne ishchi. Holograph poem, unsigned. In Russian
1433. V Zverintse. Holograph poem. In Russian
1434. Vamp. Holograph poem, unsigned. In Russian
1435. Vamp. Typescript poem, unsigned. In Russian
1436. Vane sisters, The. Setting copy
1437. Vane sisters, The. Typescript (carbon) of short story
1438. Vane sisters, The. Typescript (carbon) of short story. Author's copy
1439. [Vane sisters. French] Les soeurs Vane. Typescript (carbon) of short story, translator unknown
1440. [Vasiliy Shishkov. English] Vasiliy Shishkov. Emended typescript (carbon) of short story, translated by Dmitri Nabokov in collaboration with the author, with the author's ms. corrections
1441. [Vasiliy Shishkov. English] Vasiliy Shishkov. Emended typescript (carbon) with the author's ms. corrections. Author's copy
1442. [Vasiliy Shishkov. English] Vasiliy Shishkov. Holograph draft of short story, translated by the author. On index cards
1443. [Vasiliy Shishkov. English] Vasiliy Shishkov. Setting copy
1444. [Vasiliy Shishkov. French] Vasili Shishkov. Typescript (carbon) of short story, translator unknown
1445. Vchera ia poluchil tosklivoe poslan'e. Holograph poem, unsigned. In Russian
1446. Vdali ot berega. Holograph poem, unsigned. In Russian
1447. Vdali ot berega. Typescript poem, unsigned. In Russian
1448. Vdokhnoven'e. Holograph poem, unsigned. In Russian
1449. Vdokhnoven'e. Typescript poem, part of his Kapli Krasok poem cycle, unsigned. In Russian
1450. Vdokhnovn'e. Holograph poem, unsigned. In Russian
1451. Vecher tikh. Typescript poem, unsigned. In Russian
1452. Vecher. Holograph poem, unsigned. In Russian
1453. Velosipedist. Holograph poem, unsigned. In Russian
1454. Velosipedist. Typescript poem, unsigned. In Russian
1455. Verba. Holograph poem, signed. In Russian
1456. Verba. Holograph poem, unsigned. In Russian
1457. Verba. Holograph poem, unsigned. In Russian
1458. Verba. Typescript poem, unsigned. In Russian
1459. Vesennii dozhd'. Holograph poem, unsigned. In Russian
1460. Vesna. Holograph poem, unsigned. In Russian
1461. Vesna. Holograph poem, unsigned. In Russian
1462. Vesna. Holograph poem, unsigned. In Russian
1463. Vesna. Holograph poem, unsigned. In Russian
1464. Vesna. Typescript poem, unsigned. In Russian
1465. Vesna. Typescript poem, unsigned. In Russian
1466. Vesna na severa. Holograph poem, unsigned. In Russian
1467. Vesna na severe. Holograph poem, unsigned. In Russian
1468. Vesna na severe. Holograph poem, unsigned. In Russian
1469. Vesna na severe. Holograph poem, unsigned. In Russian
1470. Vesna na Severe. Holograph transcription of poem, unsigned. In Russian
1471. Vesna na severe. Typescript poem, unsigned. In Russian
1472. [Vesna v Fial'te. French] Printemps a Fialta. Typescript (photocopy) of short story, translated by Maurice Couturier
1473. Vesnoi. Holograph, unsigned. In Russian
1474. Veter snezhnyi. Holograph poem, unsigned. In Russian
1475. Veter, o chem poesh'. Holograph poem, unsigned. In Russian
1476. Veterok. Holograph poem, unsigned. In Russian
1477. Vetr veet. Holograph poem, unsigned. In Russian
1478. Vetru. Holograph poem, unsigned. In Russian
1479. Videnie. Holograph poem, unsigned. In Russian
1480. Vinogradov on Pushkin. Typescript notes. In Russian
1481. Viola tricolor. Holograph poem, unsigned. In Russian
1482. V'iuga. Holograph poem, unsigned. In Russian
1483. V'iuga. Typescript poem, unsigned. In Russian
1484. Vladimir Monomakh. Typescript of lecture. In Russian
1485. Vlast. Typescript poem, unsigned. In Russian
1486. Vlasti. Holograph poem, unsigned. In Russian
1487. Vlasti. Holograph poem, unsigned. In Russian
1488. Vlasti. Holograph transcription of poem, unsigned. In Russian
1489. Vo mrake nochi. Holograph poem, unsigned. In Russian
1490. Voksal byl sonnyi I pechal'nyi. Holograph poem, unsigned. In Russian
1491. Volchenok. Holograph poem, unsigned. In Russian
1492. Volna plesnula. Holograph poem, unsigned. In Russian
1493. Volna plesnula. Holograph poem, unsigned. In Russian
1494. Volna plesnula. Holograph poem, unsigned. In Russian
1495. Volna plesnula. Holograph transciption of poem, unsigned. In Russian
1496. Volshebnik. Original typescript draft of novella with the author's ms. corrections. In Russian
1497. Volshebnik. Typescript draft (carbon) with the author's ms. corrections
1498. Volshebnik. Typescript draft (photocopy)
1499. Volshebnik. Typescript draft (photocopy)
1500. Volshebnik. Typescript draft (photocopy). "Copy A," used as master copy for further corrections
1501. Volshebnik. Typescript draft (photocopy). "Copy B, largely corrected."
1502. Volshebnik. Typescript draft (photocopy). "Fully corrected."
1503. Volshebnik. Typescript draft (photocopy). "Largely corrected."
1504. Volshebnik. Typescript draft (photocopy). "Partly corrected."
1505. [Volshebnik. English] The enchanter. Early typescript draft of novella, translated by Dmitri Nabokov with his ms. corrections. Includes early typescript draft of translator's preface and author's two notes
1506. [Volshebnik. English] The enchanter. Later, though superseded, typescript draft of novella. Includes translator's preface and author's two notes
1507. [Volshebnik. English] The enchanter. Photocopies (3)
1508. [Volshebnik. English] The enchanter. Photocopy "without final corrections"
1509. [Volshebnik. English] The enchanter. Photocopy of pre-setting copy, "only copy, as of 16 June [19]86, with all final corrections (after copy-editing)"
1510. [Volshebnik. English] The enchanter. Photocopy of pre-setting copy, with ms. corrections
1511. [Volshebnik. English] The enchanter. Photocopy used as setting copy, with ms. corrections
1512. [Volshebnik. English] The enchanter. Photocopy, used as master copy "with all revisions through 2 July 1985." Translator's travel copy.
1513. [Volshebnik. English] The enchanter. Photocopy, with further ms. corrections
1514. [Volshebnik. French] L'enchanteur. Emended typescript draft (photocopy) of novella excerpts, translated from the English by Gilles Barbedette, with ms. corrections
1515. [Volshebnik. French] L'enchanteur. Emended typescript draft (photocopy) of novella, translated from the English by Gilles Barbedette with ms. corrections. "Working copy, with V[ladimir] Sikorsky's suggestions."
1516. [Volshebnik. French] L'enchanteur. Later emended typescript draft (photocopy) with ms. corrections
1517. [Volshebnik. French] L'enchanteur. Later emended typescript draft (photocopy) with ms. corrections
1518. [Volshebnik. French] L'enchanteur. Later emended typescript draft (photocopy) with ms. corrections. Some ms. corrections in Vera Nabokov's hand
1519. [Volshebnik. French] L'enchanteur. Typescript draft (2 copies) of author's first note, translated from the English by Gilles Barbedette
1520. [Volshebnik. Italian] L'incantatore. Emended typescript of novella, translated by Dmitri Nabokov with his ms. corrections
1521. Vorota kladbishcha, I strogii. Holograph poem, unsigned. In Russian
1522. Voshel on. Holograph poem, unsigned. In Russian
1523. Voshel on. Typescript poem, unsigned. In Russian
1524. Voshla vozdushno I nezhdanno. Holograph poem, unsigned. In Russian
1525. Voshla vozdushno I nezhidanno. Holograph poem, unsigned. In Russian
1526. Vospominan'e. Holograph poem, unsigned. In Russian
1527. Vospominan'e. Holograph transcription of poem, unsigned. In Russian
1528. Vospominan'e. Typescript poem, unsigned. In Russian
1529. Vot dachnyi sad, gde shchastlivym my byli. Holograph poem, unsigned. In Russian
1530. Vot dachnyi sad. Typescript poem, unsigned. In Russian
1531. Vot fonari, vot sumrak, vot stolitsa. Holograph poem, unsigned. In Russian
1532. Vot kiparis bezzvuchnyi na lugu. Holograph poem. In Russian
1533. Vozdushnyi ostrov. Typescript poem, unsigned. In Russian
1534. [Vozdushnyi puti] Holograph notes. On index cards
1535. Vozvrashchenie. Typescript poem, unsigned. In Russian
1536. [Vozvrashchenie Chorba. English] The return of Chorb. Author's copy
1537. [Vozvrashchenie Chorba. English] The return of Chorb. Emended typescript (carbon) of short story, translated by Dmitri Nabokov with Vladimir Nabokov's ms. corrections
1538. [Vozvrashchenie Chorba. English] The return of Chorb. Setting copy
1539. Vse okna otkryv, opustiv zanaveski. Holograph poem. In Russian
1540. Vse okna otkryv. Holograph poem, unsigned. In Russian
1541. Vseproshchaiushchi. Typescript poem, part of his Kapli Krasok poem cycle, unsigned. In Russian
1542. Vskhlipnula dlitel'no dver'. Holograph poem, unsigned. In Russian
1543. Vskhlipnula dlitel'no dver'. Holograph poem, unsigned. In Russian
1544. Vskhlipnula dlitel'no dver'. Holograph transcription of poem, unsigned. In Russian
1545. Vskhlipnula dlitel'no dver. Typescript poem, unsigned. In Russian
1546. Vstavaite skorey. Holograph of poem, unsigned. In Russian
1547. Vstrecha. Holograph poem, unsigned. In Russian
1548. Vstrecha. Holograph poem, unsigned. In Russian
1549. [Vstrecha. English] The reunion. Emended typescript (carbon) of later version, with his ms. corrections
1550. [Vstrecha. English] The reunion. Emended typescript (carbon) of later version, with his ms. corrections. Author's copy
1551. [Vstrecha. English] The reunion. Emended typescript draft of short story, translated by Dmitri Nabokov with Vladimir Nabokov
1552. [Vstrecha. English] The reunion. Setting copy
1553. Vstrechaemsia bez radosti liubovnoi. Holograph poem, unsigned. In Russian
1554. Vstrechaiu solntse radosti bezmernoi! Holograph poem, unsigned. In Russian
1555. Vstuplen'e k "Deviati Angelam". Holograph poem, unsigned. In Russian
1556. Vtoi chashche, gde tysiacha iagod. Holograph poem, unsigned. In Russian
1557. Vybiraia tsvety. Holograph poem. In Russian
1558. Walk by Swann's place. Holograph and typescript of lecture notes
1559. Walk by Swann's place. Typescript of lecture (photocopy), edited by Fredson Bowers with his corrections
1560. War poem. Typescript (carbon) of poem
1561. Wartessaal. Holograph poem, unsigned. In Russian
1562. Wyoming, 1952. Typescript (carbon). Recounts butterfly collecting expeditions
1563. Ya zanyat strannimi mechtami. Holograph draft of poem, unsigned, removed from folder labeled "Poems 1920-1925?" In Russian
1564. Yubiley. Holograph draft of artcicle, signed. In Russian
1565. Za polnoch' potushiv ogon' moi zapozdalyi. Holograph poem, unsigned. In Russian
1566. Za polnoch' potushiv ogon' moi zapozdalyi. Typescript poem, unsigned. In Russian
1567. Za usad'boi, nad borom. Holograph poem, unsigned. In Russian
1568. Zabudesh' ty menia. Typescript poem, unsigned. In Russian
1569. Zakryv glaza I ruki zalomiv. Holograph transcription of poem, unsigned. In Russian
1570. Zakryvaet zolotistyi. Typescript poem, unsigned. In Russian
1571. Zametki perevodchika. Part I. Typescript (carbon) of article with the author's ms. corrections. In Russian
1572. Zametki perevodchika. Part II. Typescript (carbon) of article with the author's ms. corrections. In Russian
1573. [Zaniatoi chelovek. English] A busy man. Holograph draft of short story, translated by Vladimir Nabokov with his corrections. Emended ms.
1574. [Zaniatoi chelovek. English] A busy man. Emended typescript (carbon) of later version, with his corrections
1575. [Zaniatoi chelovek. English] A busy man. Emended typescript (carbon) of later version, with his corrections. Author's copy
1576. [Zaniatoi chelovek. English] A busy man. Setting copy
1577. Zaria blizka, I iakhonty rosy. Holograph poem. In Russian
1578. Zdes' pred mogiloi, skazhi. Holograph poem, unsigned. In Russian
1579. Zdes', pred mogiloi skazhi. Holograph poem, unsigned. In Russian
1580. Zdes', u mechtatel'noi mecheti. Typescript poem, unsigned. In Russian
1581. Zdes'. Holograph poem, unsigned. In Russian
1582. Zdes'. Holograph poem, unsigned. In Russian
1583. Zdes'. Holograph transcription of poem, unsigned. In Russian
1584. Zemliu na kletki deli. Holograph poem. In Russian
1585. Zerkalo. Holograph poem. In Russian
1586. Zhemchug. Holograph poem, unsigned. In Russian
1587. Zhivi! Holograph transcription of poem, unsigned. In Russian
1588. Zhivi!. Holograph poem, unsigned. In Russian
1589. Zhivi, zvuchi. Holograph poem, unsigned. In Russian
1590. Zhivi. Holograph poem, unsigned. In Russian
1591. Zhivi. Typescript poem, unsigned. In Russian
1592. Zhizn'. Holograph poem. In Russian
1593. Zhuk. Holograph poem, unsigned. In Russian
1594. Zhuravli. Holograph poem, unsigned. In Russian
1595. Zhuravli. Holograph poem, unsigned. In Russian
1596. Zhuravli. Holograph transcription of poem, unsigned. In Russian
1597. Zhuravli. Typescript poem, unsigned. In Russian
1598. Zima. Holograph poem, unsigned. In Russian
1599. Zima. Typescript poem, unsigned. In Russian
1600. Znakomye litsa. Iz Charls Lemb. Holograph poem, unsigned. In Russian
1601. Zveni moi vernyi stikh. Typescript poem, unsigned. In Russian
1602. Zveni, moi vernyi stikh, vitai, vospominan'e! Holograph poem, unsigned. In Russian
1603. Zvezda. Holograph poem, unsigned. In Russian
1604. Zvezda. Holograph poem, unsigned. In Russian
1605. Zvezda. Holograph poem, unsigned. In Russian
1606. Zvezda. Holograph poem. In Russian
1607. Zvezda. Holograph transcription of poem, unsigned. In Russian
1608. Zvezda. Typescript poem, unsigned. In Russian
1609. Zvezdy. Holograph poem, unsigned. In Russian
1610. Zvon, I radugoi rosistoi. Holograph poem, unsigned. In Russian
1611. Zvon, I radugoi rosistoi. Typescript poem, unsigned. In Russian
1612. [Zvonok. English] The doorbell. Emended typescript (carbon) of later version with his ms. corrections
1613. [Zvonok. English] The doorbell. Emended typescript (carbon) of later version with his ms. corrections. Author's copy
1614. [Zvonok. English] The doorbell. Emended typescript draft of short story, translated by Dmitri Nabokov with Vladimir Nabokov's ms. corrections
1615. [Zvonok. English] The doorbell. Setting copy
1616. Zvuki. Holograph short story, unsigned. In Russian