Manuscripts & Typescripts relating to Jarrell

Description data TOP

unittitle

{"value"=>"Manuscripts & Typescripts relating to Jarrell"}

unitid

{"type"=>"local_mss", "value"=>"541941"}

Child components TOP

1. Bechstein, Ludwig. [The rabbit catcher] Der Hasenhuter. The hare-keeper. Typescript of translation by Michael di Capua (?), with di Capua's ms. corrections and Randall Jarrell's ms. revisions
2. Bechstein, Ludwig. The rabbit catcher, and other fairy tales. Typescript of Randall Jarrell's translation with the translator's ms. corrections
3. Borchert, Wolfgang. Radi. Typescript of Randall Jarrell's translation of story
4. Brecht, Bertolt. [The threepenny opera] Pirate Jenny. Randall Jarrell's ms. drafts of translation
5. Brecht, Bertolt. [The threepenny opera] Pirate Jenny. Typescript of translation by Randall Jarrell, with the translator's ms. corrections
6. Brecht, Bertolt. Vom armen B. B. Manuscript notes by Randall Jarrell for translation
7. Bugayev, Boris Nikolayevich (?) Expectation. Ms. draft of Randall Jarrell's translation of poem by Andrej Belyj
8. Caspar David Friedrich. Holograph notes
9. Chappell, Fred. The indivisible presence of Randall Jarrell. Typescript (photocopy) of essay
10. Chekhov, Anton Pavlovich. After the theatre. Manuscript translation by Randall Jarrell of short story
11. Chekhov, Anton Pavlovich. After the theatre. Typescript of translation, with the translator's ms. corrections
12. Chekhov, Anton Pavlovich. The three sisters. Earlier typescript (incomplete) of Randall Jarrell's translation with the translator's ms. corrections.
13. Chekhov, Anton Pavlovich. The three sisters. Later typescript (carbon) with the translator's ms. corrections
14. Chekhov, Anton Pavlovich. The three sisters. Later typescript (photocopy), incomplete, with the translator's and Mary von Schrader Jarrell's ms. corrections
15. Chekhov, Anton Pavlovich. [The] three sisters [a literal translation by Paul Schmidt (?)] Typescript (photocopy) with Randall Jarrell's ms. notes for translation
16. Chekhov, Anton Pavlovich. The three sisters. Randall and Mary von Schrader Jarrell's ms. and typewritten notes on characters and plot
17. Corbiere, Tristan. Paris I-II. Manuscript and typescript drafts of translation by Randall Jarrell of poems
18. Goethe, Johann Wolfgang von. Faust. Randall Jarrell's ms. draft of translation (incomplete). Part written in National diary for 1957
19. Goethe, Johann Wolfgang von. Faust. Typescript draft (incomplete) of Randall Jarrell's translation with the translator's ms. revisions
20. Goethe, Johann Wolfgang von. Faust. Typescripts (incomplete) of Randall Jarrell's translation with Mary von Schrader Jarrell's ms. corrections and notes. Some pages mutilated
21. Goodreau, William. Poem for Randall Jarrell. Typescript of poem with the author's (?) ms. corrections
22. Grimm, Jakob Ludwig Karl and Wilhelm Karl Grimm. [The golden bird, and other fairy tales of the Brothers Grimm. Translated and introduced by Randall Jarrell] The fisherman and his wife. Manuscript translation by Randall Jarrell
23. Grimm, Jakob Ludwig Karl and Wilhelm Karl Grimm. [The golden bird, and other fairy tales of the Brothers Grimm. Translated and introduced by Randall Jarrell] Translator's ms. drafts of five stories
24. Grimm, Jakob Ludwig Karl and Wilhelm Karl Grimm. [The golden bird, and other fairy tales of the Brothers Grimm. Translated and introduced by Randall Jarrell] Typescript of R. Jarrell's translation with the translator's and M. di Capua's (?) ms. correction
25. Hagenbuchle, Helen. Laurels for a bat: aesthetic theories in Randall Jarrell's The bat-poet. Typescript (photocopy). Two copies
26. Hofmannsthal. Hugo von. [Manche freilich ...] "Many, of course, must die down here." Randall Jarrell's ms. draft of translation of poem
27. Holderlin, Friedrich. [Abendphantasie] "Before his cottage the ploughman sits"; [Brot und Wein] "Around us the city rests; the lighted street grows still." R. Jarrell's ms. drafts of translations of poems
28. Holderlin, Friedrich. [Poems] Manuscript drafts (?) by Randall Jarrell for translation
29. Hopkins, Gerard Manley. Inversnaid. Manuscript copy, incomplete, by Randall Jarrell
30. Kauffmann, Stanley. [Reviews. The three sisters, by Anton Pavlovich Chekhov, translated by Randall Jarrell] Typescript (photocopy)
31. Li Yu. [Yu Mei Jen] Randall Jarrell's ms. drafts of translation of poem
32. Long Beach, Calif. Thomas A. Edison school. Report of Randall Jarrell, 2A grade, term ending 1922. Printed form filled out in ms.
33. Maguire, C [--?] E[--?]. The shape of the lightning. Typescript (carbon) of essay. Incomplete: all after p. 14 wanting. Relates to Randall Jarrell
34. Miller, Heather Ross. Children, gods, and men: Randall Jarrell as teacher. Typescript (photocopy). Part I only
35. Morike, Eduard Friedrich. [Forest murmurs] Typescript draft (incomplete) of Randall Jarrell's translation of poem, with the translator's ms. corrections
36. Morike, Eduard Friedrich. The forsaken girl. Three manuscript drafts of translation by Randall Jarrell
37. Quinn, Bernetta, sister. Jarrell's metamorphoses. Early typescript of essay with R. Jarrell's ms. marginal comments
38. Quinn, Bernetta, sister. Jarrell's metamorphoses. Later typescript (carbon) with Jarrell's ms. marginal comments. Incomplete: p. 31 wanting
39. Quiz, English 557. Duplicated typescript. Includes Gerard Manley Hopkins' sonnet The caged skylark
40. Radauskas, Henrikas. The fire at the waxworks. Manuscript and typescript drafts of translation by Randall Jarrell of poem
41. Radauskas, Henrikas. The fire at the waxworks. [Prose version] Manuscript (4) and typescript (4) drafts of translation by R. Jarrell
42. Radauskas, Henrikas. In a hospital garden. Manuscript (1) and typescript (6) drafts by Randall Jarrell of translation of poem with the translator's ms. corrections. One dated
43. Radauskas, Henrikas. [In a hospital garden] Manuscript draft of translation by Randall Jarrell of poem, incomplete
44. Radauskas, Henrikas. The mechanical angel. Typescript draft of translation by Randall Jarrell of poem with the translator's ms. corrections
45. Radauskas, Henrikas. The winter's tale. Manuscript draft by Randall Jarrell of translation of poem
46. Radauskas, Henrikas. The winter's tale. Typescript (carbon) of translation by Randall Jarrell with the translator's ms. corrections
47. Rilke, Rainer Maria. Blue hydrangeas. Typescript (carbon) of poem, translated by C. F. MacIntyre
48. Rilke, Rainer Maria. The cathedral; For a boy; "Tears will not let me speak." Randall Jarrell's ms. copies of J. B. Leishman's translations of three poems, 2 p.; 1 p.; 5 p.
49. Rilke, Rainer Maria. The evening star. Manuscript draft, incomplete, of translation by Randall Jarrell of poem
50. Rilke, Rainer Maria. Turning; A lady on a balcony. Randall Jarrell's ms. and typescript of translations with the translator's ms. corrections
51. Rilke, Rainer Maria. The neighbor; Early Apollo. Randall Jarrell's ms. drafts of translations of two poems
52. Rilke, Rainer Maria. The song of women to the poet; The garden of olives. Randall Jarrell's ms. drafts of translations (incomplete) of two poems
53. Turgenev, Ivan Sergeyevich. [A sportsman's notebook. Kasyan from Fair springs] Typescript (incomplete) of unidentified translation of short story
54. Turgenev, Ivan Sergeyevich. [A sportsman's notebook. The live relic] Randall Jarrell's ms. translation (incomplete) of short story
55. Watson, Robert. Birthday; The Jarrells are out this morning. Typescripts of two poems, one with the author's ms. corrections. Written for Randall Jarrell
56. Wheatcroft, John. One-way conversation with Randall Jarrell. Typescript of poem