{"value"=>"<p>Collection of six autograph letters signed, 1968-1970, to Stephen Schwartz, then editor of the surrealist magazine Anti-Narcissus. With two manuscript poems and Schwartz's translation of both, and nine pages (proof sheets) from the author's first book of poems, Dialogue de mes lampes (1941). The letters concern his poems, which Schwartz translated and published, with passing remarks about automatic writing, surrealism and the process of creation. In her essay, \"Le corps du sujet opaque dans la poésie de Magloire-Saint-Aude\" (Etudes françaises, vol. 41, no 2, 2005), Haitian critic Stéphane Martelly characterized the poetry of Magloire-Saint-Aude as \"dense, demanding, individualized to the point of hermeticism,\" and placed them at the beginning of the \"literary modernity of Haiti.\".</p>"}